1 00:03:43,489 --> 00:03:46,657 TEISIMME TYÖSTÄ PAIKALLISEN KANSSA SOTILAALLISET HUUMEIDEN TORJUNTAJOT, 2 00:03:46,725 --> 00:03:50,478 HAKU JA TUOTTAMINEN MISSIO KOKAAINILABSIIN. 3 00:03:50,546 --> 00:03:53,364 LT. DOBBS JA MINÄ olimme harjoitelleet PAIKALLISIA LENTÄJÄ COBRASSA... 4 00:03:53,432 --> 00:03:55,282 Omille LOKKOJOUKSET. 5 00:03:55,350 --> 00:03:57,485 [Preston] TÄMÄ ON SNAKE TWO... 6 00:03:57,552 --> 00:03:59,420 TULEVAT SEKTORILLE 4079. 7 00:03:59,488 --> 00:04:01,589 NEUVON TOIMINTOJA ASEMAStamme. 8 00:04:01,657 --> 00:04:05,760 WILCO, DOBBS. MITÄ NÄKYMÄ ETEÄ ON? 9 00:04:05,828 --> 00:04:10,214 [Dobbs] OLEN ILOINEN KUN ME POIS TÄSTÄ KANJONISTA. 10 00:04:10,282 --> 00:04:12,734 [Preston] MINÄ LENNÄIN SIIVIN KAPTENI TEJADAN KANSSA. 11 00:04:12,801 --> 00:04:15,135 LT. DOBBS, Toinen amerikkalainen, 12 00:04:15,203 --> 00:04:17,438 OLI KANSSA KAPITEENI MENDEZ. 13 00:04:17,506 --> 00:04:21,308 2 COBRAN VÄLILLÄ OLI BLACK HAWK -HELIKOPTERI... 14 00:04:21,376 --> 00:04:23,911 TUKITIIMIN KANSSA AMERIKALLA... 15 00:04:23,979 --> 00:04:26,464 JA ETELÄ-AMERIKALLA D.E.A. AGENTIT. 16 00:04:26,532 --> 00:04:29,167 SE OLI MEIDÄN 4. TEHTÄVÄ JOUKSENA. 17 00:04:29,234 --> 00:04:31,452 ME OLLISIMME SISÄÄN UUSI Sektori. 18 00:04:31,520 --> 00:04:33,821 SITÄ HUHUTTI PAIKALLISTEN joukossa... 19 00:04:33,889 --> 00:04:36,958 ETTÄ TÄMÄ OLI ALUE HYÖKKÄVÄÄ KARTELLITOIMINTA, 20 00:04:37,026 --> 00:04:39,327 MUTTA ME OLIMME TOTETTU TÄLLAISIIN huhuihin. 21 00:04:39,395 --> 00:04:41,829 Olimme 5 mailia TAVOITTEESTA... 22 00:04:41,897 --> 00:04:44,649 KUN NÄIME SKORPIONIN HYÖKKYHELIKOPTERI. 23 00:04:46,068 --> 00:04:49,554 [Preston] DOBBS, BOGEY KLO 12:00! 24 00:04:50,439 --> 00:04:52,289 [Preston] DOBBS! 25 00:04:53,993 --> 00:04:57,695 [Preston] BLACK HAWK, HYVIN POIS SITÄ. 26 00:04:57,763 --> 00:05:00,948 MUSTA HAUKKA ALKOI VÄLTTÄVÄN TOIMENPITEEN, 27 00:05:01,116 --> 00:05:03,701 MUTTA SKORPIONI OLI LIIAN NOPEA, 28 00:05:03,768 --> 00:05:06,821 RASKASTI ASEISTETTU, JA VAIKEA LÖYDY. 29 00:05:06,888 --> 00:05:09,774 PILOTTI OLI PARAS, mitä olen koskaan nähnyt. 30 00:05:11,109 --> 00:05:14,095 YRITIN VEDÄ SKORPIONIA POIS BLACK HAWKISTA, 31 00:05:14,163 --> 00:05:16,063 MUTTA EI KÄYTTÖÖN. 32 00:05:16,132 --> 00:05:18,716 HÄN OLI KYLMÄTAPAHTAJA. 33 00:05:23,922 --> 00:05:25,773 TEJADA! 34 00:05:26,858 --> 00:05:28,726 HERÄÄ, VITTU! 35 00:05:28,793 --> 00:05:30,645 OTIN HALLINTAAN, 36 00:05:30,712 --> 00:05:34,332 JA SIJOITTI HUIPPUN YLI SKORPIONI ENNEN KUIN HÄN SOI TULEE. 37 00:05:34,400 --> 00:05:37,284 TEIN SEN POISSA ALUEESTA. 38 00:05:41,723 --> 00:05:44,559 [Phillips] Sanoimme KARTELLI OLI JOON TAAS. 39 00:05:44,627 --> 00:05:48,196 [De Marco] EN SYYTTÄ KETÄÄN. Ollaan SAMALLA PUOLELLA. 40 00:05:48,264 --> 00:05:50,698 MEILLÄ ON JOITAKIN PÄÄTÖKSET TEHTÄVÄT. 41 00:05:50,766 --> 00:05:53,801 KIITOS, MR. PRESTON. SE ON KAIKKI. 42 00:05:56,772 --> 00:05:59,374 SAANKO SANOA JOtain? 43 00:06:03,796 --> 00:06:06,564 MENE ETTÄ. 44 00:06:06,632 --> 00:06:09,233 VAPAAEHTOISESTI LENTÄMÄN HUUMEIDEN VASTAISTEN VOIMIEN KANSSA. 45 00:06:09,301 --> 00:06:11,735 Katsoin miehiä NIILLÄ SIKKUREILLA... 46 00:06:11,803 --> 00:06:15,506 USKENTAA HENKEENSÄ HÄNEN PUOLEEN PERHEET JA NIIDEN MAA. 47 00:06:15,574 --> 00:06:19,410 KARTELLILLE ON MAKSUTA, MÄÄRITTÄMÄTTÖMÄN JA LÄHETYKSEN. 48 00:06:19,478 --> 00:06:22,413 TIETÄÄN, ETTÄ, HE LÄHETTIIN ULOS. 49 00:06:22,481 --> 00:06:25,516 HE EIVÄT OLE MAHDOLLISUUS. 50 00:06:25,584 --> 00:06:29,253 He ovat sankareita, JA NE PITÄISI KOSTAA. 51 00:06:29,321 --> 00:06:31,422 SE ON LISÄÄ TÄMÄN monimutkaisempaa. 52 00:06:31,490 --> 00:06:33,792 Luulen, että se on ERITTÄIN YKSINKERTAISTA. 53 00:06:33,859 --> 00:06:36,795 HE TAPOTTI IHMISEMME JA HE TAPOIVAT YSTÄVÄMME. 54 00:06:36,862 --> 00:06:39,798 Heidän huumeet tappavat AMERIKKAALAISET JOKA PÄIVÄ. 55 00:06:39,865 --> 00:06:42,767 SE ON SOTA, JA SE ON VELVOLLISEMME TAISTA. 56 00:06:42,835 --> 00:06:45,102 KIITOS. SINÄ OLET ANTOKEKSI. 57 00:06:53,979 --> 00:06:57,231 [De Marco] TUNNEEKO JOKAAN MUU YHTÄ TURISTUNA KUIN MINÄ? 58 00:06:57,299 --> 00:07:01,168 [Phillips] KYLLÄ, MUTTA SE ON MONIMUTTAINEN ONGELMA. 59 00:07:01,236 --> 00:07:05,139 [De Marco] MEILLÄ ON TOIMITTAJAN TOIMINTA LOPETAAN HUUMEKARTELLIN. 60 00:07:05,207 --> 00:07:08,642 SILLÄ PILOTTILLA ON SELKEIN OTTAA TÄMÄN MESSIN. 61 00:07:08,710 --> 00:07:12,013 ME OLEMME SODASSA JA TOIMIMME ONGELMAN KANSSA SELLISEEN. 62 00:07:12,080 --> 00:07:14,982 TULISIKO MEIDÄN PALAA TAKAISIN SAMANLAINEN TOIMINTA? 63 00:07:15,050 --> 00:07:18,218 D.E.A. TAISTELEE SOTA KÄDET sidottuna, 64 00:07:18,286 --> 00:07:20,755 JA ME HÄVITTÄMME. 65 00:07:20,822 --> 00:07:22,039 EI ENÄÄ. 66 00:07:22,107 --> 00:07:24,442 KENRAALI OLCOTT, HALUAN TYÖRYHMÄN. 67 00:07:24,510 --> 00:07:27,845 HALUAN TÄMÄN TOIMINNAN POISTETTU. KYLLÄ, SIR. 68 00:07:29,965 --> 00:07:32,149 APACHE RYHMÄNI OVAT KOULUTETTU MAATUKEEN, 69 00:07:32,217 --> 00:07:34,485 EI FOR ILMA-ILMA-TAISTOLA. 70 00:07:34,553 --> 00:07:37,355 JOS TÄMÄ VIHOLLISUUSHELIKOPTERI ON YHTÄ HYVÄ KUIN KUULEMME, 71 00:07:37,422 --> 00:07:39,858 TARVITSEN APUA SAADA hänet alas. 72 00:07:39,925 --> 00:07:42,360 MITÄ tahansa SINÄ HALUAT. 73 00:07:42,427 --> 00:07:45,830 KUKA ON TÄMÄ vihollisen lentäjä, JA MITÄ HÄNEN TUKI ON? 74 00:07:45,898 --> 00:07:48,833 MINUN TÄYTYY ON BRAD LITTLE JA HÄNEN TIIMISTÄ. 75 00:07:48,901 --> 00:07:51,335 HALUAN NE FORT MITCHELLISSA. 76 00:07:51,403 --> 00:07:54,338 TÄMÄ ON A TARVITTAESSA TOIMINTA. 77 00:07:54,406 --> 00:07:57,375 KAIKKI RAPORTIT SILMÄT VAIN MINULLE. 78 00:07:57,442 --> 00:07:59,343 JA SE PRESTON, 79 00:07:59,411 --> 00:08:02,647 KATSO, VOIKO PIDÄ HÄNTÄ SEKOSSA. 80 00:08:02,715 --> 00:08:04,415 TEKEE. 81 00:08:05,083 --> 00:08:06,651 PRESTON? 82 00:08:06,719 --> 00:08:08,536 KYLLÄ, SIR. 83 00:08:09,671 --> 00:08:12,106 OLET NÄHTÄNYT TÄMÄ MAHTAVA TEOS. 84 00:08:12,174 --> 00:08:14,609 VOI APACHE KESTÄ SITÄ? 85 00:08:14,676 --> 00:08:17,311 SE ON AINOA LENTOKONE JOKA ON. 86 00:08:17,379 --> 00:08:20,548 KUINKA pian voit LENNÄTTÄ LINTU? 87 00:08:20,616 --> 00:08:23,551 MINUN ALOITTAMINEN KÄDELLÄ FORT MITCHELLISSA. 88 00:08:23,619 --> 00:08:26,387 OLCOTT HALUAA SINUT TÄSSÄ TEHTÄVÄSSÄ. 89 00:08:26,455 --> 00:08:28,489 USKON SINUUN. 90 00:08:28,557 --> 00:08:31,892 VOIKO SINÄ HOITO SE? Voit luottaa MINUUN. 91 00:08:57,201 --> 00:08:59,485 LEPO. ITU ITU. 92 00:09:04,692 --> 00:09:07,727 MEILLÄ ON PALJON TEHDÄ JOTEN TEEN TÄMÄN LYHYESTI. 93 00:09:07,795 --> 00:09:10,730 TÄMÄ ON MEIDÄN UUTTA COMBAT INSTRUCTOR PILOT, 94 00:09:10,798 --> 00:09:13,165 PÄÄJOHTAJA BRAD LITTLE. 95 00:09:13,233 --> 00:09:16,803 HÄN NOPEUTTAA MEIDÄT LENTOOHJELMAT. 96 00:09:18,822 --> 00:09:20,756 TE MIEHET TIEDÄTTE KAIKKI TIETOJA... 97 00:09:20,824 --> 00:09:22,992 ILMA-MAA TEKNIIKKA. 98 00:09:23,060 --> 00:09:26,879 NYT SINULLE ON UUSI ELÄMÄN TAVOITE, 99 00:09:26,947 --> 00:09:30,367 JA SITÄ ON TULLA MESTARI ILMA-ILMA-TASTELUTAKTIIKISTA. 100 00:09:30,434 --> 00:09:33,636 KUN MEILLÄ ON HALLITSI NÄMÄ TAKTIIKAT, 101 00:09:33,704 --> 00:09:36,138 KÄYTÄMME NIITÄ ETSITÄÄN... 102 00:09:36,206 --> 00:09:39,558 PAHAN VOIMAT, JA TAPA HEIDÄ KUOLLEMAAN KUIN HELVETTI. 103 00:09:41,796 --> 00:09:43,562 OLEMME onnekkaita miehiä. 104 00:09:43,630 --> 00:09:46,065 KOHTAAMME MAHDOLLISUUDEN ELÄMÄN. 105 00:09:46,133 --> 00:09:49,068 EN ODOTA SINULLE HEITÄ TÄMÄ MAHDOLLISUUS. 106 00:09:49,136 --> 00:09:52,071 ODOTAN SINUN PARANTUVA JOKAINEN MINUTTI AIKANI... 107 00:09:52,139 --> 00:09:55,241 TULLALLA PARHAAKSI AIR-TO-AIR-LENTÄJÄ MAAILMASSA. 108 00:09:55,309 --> 00:09:58,577 Taistelette JOUKKOINA tykkien ja lentäjien, 109 00:09:58,645 --> 00:10:02,348 JOKAINEN RIIPPUVAT TOISESTA KUIN OMAlle ÄIDILLE. 110 00:10:06,086 --> 00:10:09,422 MISSIOME ON KORKEIN KANSALLINEN PRIORITEETTI. 111 00:10:09,489 --> 00:10:11,691 EN VOI STRESSOITTAA SITÄ RIITTÄVÄ. 112 00:10:11,758 --> 00:10:14,194 ME MENEMME VASTEEN VIHOLINEN... 113 00:10:14,261 --> 00:10:16,395 KUKA puolustelee HÄNEN OMA ALUE. 114 00:10:16,463 --> 00:10:18,597 KELLO JUOKEE, KANSAT, 115 00:10:18,665 --> 00:10:21,034 JA SE ON JUOKSEN NOPEASTI. 116 00:10:21,101 --> 00:10:23,669 RYHMÄ! HUOMIO! 117 00:10:23,737 --> 00:10:25,872 JATKAA. 118 00:10:28,943 --> 00:10:31,144 NÄYTETÄÄN SAKOILTA LENTOJEN RYHMÄ. 119 00:10:31,212 --> 00:10:33,463 NE OVAT TÄTÄ, BRAD. 120 00:10:33,530 --> 00:10:36,432 PRESTON OSOITTOI ERINOMAISESTI Rohkeutta ETELÄ-AMERIKASSA. 121 00:10:36,500 --> 00:10:39,452 [McNeil] ERIKOISMAKSUS HUOMIO HÄNEEN. 122 00:10:39,520 --> 00:10:42,455 JOKU SOITTI SITÄ LENTÄVÄ KIPA-AUTO ASEIDEN KANSSA, 123 00:10:42,523 --> 00:10:44,623 MUTTA SE ON HÖYTÄ. 124 00:10:44,691 --> 00:10:47,226 SE EI OLE YKSINKERTAISTA. 125 00:10:47,294 --> 00:10:48,979 LAITA KÄDET SIINÄ JA TULLA, 126 00:10:49,046 --> 00:10:51,047 LAITA JALAT TÄÄLLÄ JA TÄÄLLÄ. 127 00:10:51,115 --> 00:10:54,484 ÄLÄ ASETA TÄÄLLÄ TAI SITÄ. 128 00:11:01,258 --> 00:11:04,360 Siinä se. RÖÖMÄÄ SISÄÄN. 129 00:11:05,529 --> 00:11:08,464 RATSASTUS 150 SOMULLA PUUN latvojen kautta... 130 00:11:08,532 --> 00:11:12,535 ON KUIN OLISI PERUSSI HIHNALLA LUODIN NENÄÄN. 131 00:11:12,603 --> 00:11:15,271 LENNÄT KUIN LEAKKO HELVESTA, 132 00:11:15,339 --> 00:11:17,206 ammunta vihollista, 133 00:11:17,274 --> 00:11:19,709 VÄLTTÄVÄT LUODIT, OHJUKSET, KIVIET, 134 00:11:19,777 --> 00:11:21,778 KEIHÄÄT, ANKAT, JA HAHEET. 135 00:11:21,846 --> 00:11:24,280 KUULOSTAA KOKOAIKAINEN TYÖ. 136 00:11:24,348 --> 00:11:27,183 SINULLE TULEVAT YHTEN KIIRITTY 3-PIKKAUKSENA. 137 00:11:27,852 --> 00:11:29,886 MENETÄÄN SIIHIN. 138 00:11:29,954 --> 00:11:31,804 [Preston] SAAT TODELLA TÄHÄN, ETkö? 139 00:11:31,872 --> 00:11:35,341 Rakastan sitä KUOLEMAAN. Voin kertoa. 140 00:11:35,409 --> 00:11:37,410 TAIVAAS, TÄSTÄ TULEME. 141 00:11:37,477 --> 00:11:40,413 MITÄ TEEMME TEE ENSIN? ONKO TÄMÄ KYSY? 142 00:11:40,480 --> 00:11:42,815 SINÄ KOKO ELÄMÄ ON TIETOA. 143 00:11:42,883 --> 00:11:45,151 KERRO ENSIN TOIMINTAJÄRJESTYS. 144 00:11:45,219 --> 00:11:48,521 OHJELMOI NAV-JÄRJESTELMÄT, ANNA LASER KOODIT, 145 00:11:48,588 --> 00:11:51,190 LEI KOHTEESEEN JA DOPLER-KOORDINAATIT, 146 00:11:51,258 --> 00:11:54,693 ALUSTAA ASEJÄRJESTELMÄT, JA OPTIMOI F.L.I.R. ANTURIT. 147 00:11:54,761 --> 00:11:58,564 HYVÄ. Katsotaan, onko HITU ALKAA. 148 00:12:07,925 --> 00:12:10,827 [Pikku] SILLÄ ON ROLL-NOPEUS 150 astetta sekunnissa, 149 00:12:10,895 --> 00:12:14,180 JOS TARVITSET ANKKAA, SUKELLA TAI KATOA, 150 00:12:14,248 --> 00:12:17,416 TÄMÄ BUGGY TEKEE SEN ENNEN Aivosi VOIVAT AITTAA SEN. 151 00:12:20,354 --> 00:12:23,773 VOIME SATTUA TÄMÄN LENTOKONEEN 20 G:ssa ja selviä, 152 00:12:23,840 --> 00:12:26,058 MUTTA EN OLE TODISTAN SEN SINULLE. 153 00:12:28,446 --> 00:12:29,728 DARN. 154 00:12:29,796 --> 00:12:33,349 [Pikku] OHJUKSET VOIVAT OTTAA ULOS ovi 5 mailin päässä. 155 00:12:33,417 --> 00:12:36,552 ILMA-ILMA-TASTELUSSA, PARAS aseesi ON KETTELY, 156 00:12:36,620 --> 00:12:40,139 JA TÄMÄ TUKI ON KETTERÄ, LIIKKUVA JA VIHALMINEN. 157 00:12:41,892 --> 00:12:43,276 HYVÄÄ. 158 00:12:47,848 --> 00:12:50,032 [Pikku] MITEN AJO SUHTUU? 159 00:12:50,101 --> 00:12:52,302 [Preston] Epätodellista! 160 00:13:06,183 --> 00:13:07,549 JUMALA. 161 00:13:07,617 --> 00:13:11,037 TAVALLISIN PIILOSTE KULKEEN JA AIHEUTTAA ASIAT RÄJÄHDÄMÄÄN, 162 00:13:11,104 --> 00:13:13,522 MUTTA NYT SINÄ LIIKKE KUIN VARAS, 163 00:13:13,590 --> 00:13:16,025 PIDÄ NÄSI ALASSA, 164 00:13:16,093 --> 00:13:19,628 TULE SITTEN POIS TILLSTÄ JA RÄJÄTÄ VIHOLLISTASI PALAUSIIN. 165 00:13:23,817 --> 00:13:26,702 - Kuulostaako hauskalta? - Joo. 166 00:13:54,948 --> 00:13:56,882 SIR? JOO? 167 00:13:56,950 --> 00:13:58,984 SE OLI TODELLA siistiä. 168 00:13:59,053 --> 00:14:01,054 menisin naimisiin TÄMÄ ASIA. 169 00:14:01,121 --> 00:14:04,357 ANNAN MYÖS MORSIAMEN. HIIRIHAUKKA! 170 00:14:04,558 --> 00:14:07,894 TUTUSTU JAKE PRESTON, OSA APACH-VOIMAA. 171 00:14:07,961 --> 00:14:10,696 TÄMÄ ON SCOTT BUZZ, MY CHIEF SCOUT I.P., 172 00:14:10,764 --> 00:14:13,099 JA BILLIE GUTHRIE, HÄNEN KOPILOTTIAAN. 173 00:14:14,901 --> 00:14:16,835 BILLIE LEE GUTHRIE. 174 00:14:16,903 --> 00:14:18,871 Luulen, että olen KUULUIN SINUSTA. 175 00:14:18,939 --> 00:14:20,823 MITEN SINULLE MENEE? 176 00:14:21,859 --> 00:14:24,093 MYÖN HYVIN. 177 00:14:24,161 --> 00:14:26,629 MITÄ JUOMA TÄNÄ ILLANA? 178 00:14:26,697 --> 00:14:28,965 JAKE, EI MAHDOLLISUUDESTA. 179 00:14:31,001 --> 00:14:33,069 "EI MAHDOLLISUUDESTA." 180 00:14:33,137 --> 00:14:35,871 PALJON LENTOAIKAA KIRJAUDITKO? 2.3. 181 00:14:35,939 --> 00:14:38,641 MITÄ? 2.3, SIR. 182 00:14:40,077 --> 00:14:41,710 2.3. 183 00:14:41,778 --> 00:14:46,682 SINULLA ON ONGELMA NAISTEN KANSSA ARMEIJASSA? EI KAIKKIEN KANSSA. 184 00:14:46,750 --> 00:14:48,434 VAIN TÄMÄ. 185 00:14:49,887 --> 00:14:52,905 Nähdään 0700. 186 00:14:55,142 --> 00:14:57,943 [Daniels] KARTELLI ON TEHTI PÄÄTÖKSEN LÄHTEÄ... 187 00:14:58,011 --> 00:15:01,814 HYÖKKÄYKSIÄ JA LAAJENNA NAAPAURIMAIHIN. 188 00:15:01,881 --> 00:15:04,584 HE OVAT TUOTTEET KUUBAAN ARMS JA NEUVONTARYHMÄ. 189 00:15:04,651 --> 00:15:08,321 He ovat palkkaanneet ERIK STOLLERIN, CRACK-PILOTTI JA PALKKASOTURI... 190 00:15:08,388 --> 00:15:11,257 RATSASTAMAA HAULIKKEELLA HEIDÄN TEHTÄVÄSTÄ. 191 00:15:11,325 --> 00:15:15,311 HÄNEN TERRORISTIKOULUTUKSEN OLI EUROOPASSA JA POHJOIS-KOREASSA. 192 00:15:15,379 --> 00:15:18,047 NYT HÄN MYY OSAAMINEN KORKEIN TARJOUKSELLE. 193 00:15:18,115 --> 00:15:21,350 TÄSSÄ KASUTASSA D.E.A. TEAM KUULUIVAT HÄNEN KULMAAN, 194 00:15:21,418 --> 00:15:23,352 MUTTA SE OLI ASETUS. 195 00:15:23,420 --> 00:15:26,588 STOLLER TOIMI HYVÄKSYTTÄJÄNÄ JA VESI NE SISÄÄN. 196 00:15:27,958 --> 00:15:31,560 SIINÄ ON POMI POMMI ODOTTAAN NIITÄ MIEHTÄ. 197 00:15:31,628 --> 00:15:35,197 [Daniels] KATSO LAATIKKO NÄYTÖN ALALLA. 198 00:15:38,001 --> 00:15:41,304 KAIKKI WASHINGTONISSA TIETÄÄ MITÄ VASTAMME. 199 00:15:41,371 --> 00:15:43,289 TÄMÄN MISEN TAPAAJA. 200 00:15:43,357 --> 00:15:46,125 MEIDÄN TARVITSE TUKEA D.E.A., 201 00:15:46,193 --> 00:15:49,528 JA SE TARKOITTAA KÄSITTELYÄ STOLLERIN ILMA-ILMAAN. 202 00:15:49,596 --> 00:15:52,147 HALUAISIN TULLA HUOMIOON APACHE-TYÖRYHMÄLLE. 203 00:15:52,215 --> 00:15:54,149 TARVITSEN SINUA TÄSSÄ. 204 00:15:54,217 --> 00:15:56,151 EI KUKAAN PAREMPI KUIN MINÄ OLEN. 205 00:15:56,219 --> 00:15:58,853 SE ON SINUN TYÖHÄN VÄLITTÄVÄ TÄMÄ TIETO JA KOKEMUS... 206 00:15:58,921 --> 00:16:02,190 NÄILLE NUORILLE LENTÄJILLE. 207 00:16:02,258 --> 00:16:04,092 KUN AIKA TULEE KÄYTTÄMÄN KOKEMUKSEN, HALUAN LENNÄTTÄ TÄHÄN TEHTÄVÄNÄ. 208 00:16:04,160 --> 00:16:07,095 ON JANET LIITTYÄ SINUUN? TÄNÄ Iltapäivällä. 209 00:16:07,163 --> 00:16:10,332 HALUAT LENNÄ JA SAADA ammutuksi? MYÖNTÄVÄ. 210 00:16:10,400 --> 00:16:13,335 MEILLÄ EI OLE VARAA Menettääksesi sinut. 211 00:16:18,791 --> 00:16:20,642 VAIN YKSI JUOMA. EI. 212 00:16:20,710 --> 00:16:23,344 ON SYNTYMÄPÄIVÄSI. PIDÄTÄMME HAUSKAA. 213 00:16:23,412 --> 00:16:26,048 OLEN 40 VUOTTA, JA HALUAN KOTIIN. 214 00:16:26,115 --> 00:16:29,217 HYVIN, VÄHÄN. 215 00:16:29,285 --> 00:16:33,521 KAIKKI TEKEE MITÄ ON HALUATKO SYNTYMÄPÄIVÄÄN. 216 00:16:33,590 --> 00:16:35,991 YLLÄTYS! 217 00:16:36,059 --> 00:16:38,694 Oi, EI! EI! 218 00:16:46,002 --> 00:16:48,570 � [Huminaa "Terve päällikölle"] 219 00:16:49,839 --> 00:16:52,474 TÄÄLLÄ. 220 00:16:52,541 --> 00:16:54,710 MENE SIIHIN. 221 00:16:54,777 --> 00:16:57,378 TÄMÄ ON TODELLA TYHMÄÄ. 222 00:17:01,034 --> 00:17:03,551 JOO! KUNNOSSA! 223 00:17:17,233 --> 00:17:19,802 MITEN SE JUOMA NYT? 224 00:17:19,869 --> 00:17:21,236 KIINNOSTUNUT? 225 00:17:22,906 --> 00:17:26,141 UH, EI, KIITOS. 226 00:17:30,746 --> 00:17:33,615 � Sillä HÄN ON JOLLY HYVÄ KAVER � 227 00:17:33,683 --> 00:17:36,117 EI, BILLIE. 228 00:17:36,185 --> 00:17:40,322 � Sillä HÄN ON JOLLY HYVÄ KAVER � 229 00:17:40,389 --> 00:17:43,826 � JOKA KUKAAN VOI KIELTÄ � 230 00:17:47,063 --> 00:17:49,665 [Pikku] TERVETULOA TULEVAAN. 231 00:17:49,732 --> 00:17:52,267 LASKE PORTAIKAISTA JA KÄÄNTY OIKEALLE. 232 00:17:52,335 --> 00:17:55,354 ENSIMMÄISELLÄ ALUSTA, ANNA ISUUEEN MUSTA LAATIKKOON. 233 00:17:55,421 --> 00:17:57,589 TEE VALMIS SOTAA VARTEN. 234 00:18:03,479 --> 00:18:06,347 [Preston] HALUATKO KUMIA, MUOKKAJA? 235 00:18:06,415 --> 00:18:09,351 EI, KIITOS. 236 00:18:09,418 --> 00:18:12,153 Pikku, entä sinä? MANSIKAKUMI? 237 00:18:12,221 --> 00:18:13,871 EI. 238 00:18:13,939 --> 00:18:15,640 SE ON HERKUSTA. 239 00:18:15,708 --> 00:18:17,209 TULE, JAKE. 240 00:18:17,277 --> 00:18:20,696 TÄMÄ SIMULAATORI TOIMII APACHE TEKEE KAIKKI. 241 00:18:20,763 --> 00:18:23,899 SE TEKEE MYÖS KAIKKI VIHOLLISI TOIMII. 242 00:18:23,966 --> 00:18:28,119 HYVÄ, Sillä minulla on TASKU TÄYNNÄ NELJÄLKSIÄ. 243 00:18:28,187 --> 00:18:30,155 LÄHETYKSI PELAA. 244 00:18:30,222 --> 00:18:32,340 MÄÄRITÄ X-RAY. KYLLÄ, SIR. 245 00:18:32,408 --> 00:18:35,310 [Pikku] TÄMÄ OHJELMA KUTSUU "röntgeniksi". 246 00:18:35,378 --> 00:18:38,163 KAIKKIEN VAUVOJEN TARVITSEVAT RÖÖMÄTÄ ENNEN KUIN HE KÄVEVÄT. 247 00:18:38,230 --> 00:18:41,166 KAIKKI JÄRJESTELMÄT ON PÄÄLLÄ. PILOTTISSA ON HALLINTALAITTEET. 248 00:18:41,233 --> 00:18:44,435 NIMI PELI ON Yllätys. 249 00:18:44,637 --> 00:18:47,756 PYSY ALHAISENA, KÄYTÖSSÄ MAASTOT PEITTÄMISEKSI, 250 00:18:47,823 --> 00:18:49,624 SITTEN NAILTA KOHTEET. 251 00:18:49,692 --> 00:18:51,660 SIINÄ ON KAUPUNKI. 252 00:18:51,728 --> 00:18:54,146 PAIKKAAN SAMA JA RECON FOR TARGETS. 253 00:18:54,213 --> 00:18:57,682 [Preston] Katsotaan mitä TÄMÄ VAUVA VOI TEHDÄ. 254 00:19:00,419 --> 00:19:02,654 NÄYTETÄÄN HILJALLISELTA Sunnuntai-iltapäivä. 255 00:19:02,822 --> 00:19:05,073 TÄMÄ ON NEGATIIVINEN. 256 00:19:05,141 --> 00:19:07,993 SOITTIME KLO 9.00. MAANANTAI, JA OLEMME AVOINNA YRITYKSILLE. 257 00:19:08,060 --> 00:19:11,213 HULLUT KIPIKONNI KLO 11.00. 258 00:19:11,197 --> 00:19:13,982 OHJUSLASER LUKITTU SISÄÄN. 259 00:19:14,217 --> 00:19:16,084 HYVÄ ammunta. 260 00:19:16,151 --> 00:19:18,053 SINÄ PUHUAT LEGENDAAN. 261 00:19:18,121 --> 00:19:20,122 metsästän kyyhkysiä, 262 00:19:20,189 --> 00:19:22,106 SINÄ AMPUT NE. 263 00:19:22,758 --> 00:19:25,227 MITEN MEILLÄ MENEE? 264 00:19:25,295 --> 00:19:28,480 NÄYTTÄT HYVÄLTÄ. JATKA YLÖS JOEN UOMAA. 265 00:19:28,548 --> 00:19:31,717 HIGGINS, SIIRRÄ SE YLÖS YANKEE-OHJELMAAN. 266 00:19:31,784 --> 00:19:34,286 VAIN AIKATAULU KUtsuu röntgeniin. 267 00:19:34,353 --> 00:19:37,455 MUUTUN AIKATAULU. KYLLÄ, SIR. 268 00:19:38,774 --> 00:19:41,976 [Pikku] KATSO MAATIE... 269 00:19:42,044 --> 00:19:44,629 EpäILLET VIHOLLISEN MAA UHKA. 270 00:19:45,498 --> 00:19:47,549 MINÄ OLEN SUURIN. 271 00:19:47,617 --> 00:19:49,567 MENE, JAKE! 272 00:19:50,319 --> 00:19:52,553 KUNNOSSA. ILMAINEN PELI. 273 00:19:52,621 --> 00:19:55,290 MINÄ OLEN SUURIN. 274 00:20:00,546 --> 00:20:01,796 HÄN ON HYVÄ. 275 00:20:01,864 --> 00:20:05,167 KYLLÄ, HÄN ON HYVÄ. HÄN ON ERITTÄIN HYVÄ. 276 00:20:05,234 --> 00:20:07,619 Olen pelannut niitä aiemmin, MUTTA EI MITÄÄN TÄTÄ. 277 00:20:07,687 --> 00:20:12,056 [Pikku] NIIN PALJON LÄMMILY, HERRAT. 278 00:20:12,124 --> 00:20:14,826 NYT SINULLA ON ILMA-ILMA-UHKA. 279 00:20:16,762 --> 00:20:19,014 MINÄ OLEN SUURIN. 280 00:20:20,533 --> 00:20:22,701 MINÄ OLEN SUURIN. 281 00:20:23,786 --> 00:20:25,937 MINÄ OLEN SUURIN! 282 00:20:26,805 --> 00:20:28,540 MINÄ OLEN SUURIN. 283 00:20:29,876 --> 00:20:32,411 MINÄ OLEN SUURIN! 284 00:20:32,478 --> 00:20:34,345 KÄÄNTÄ TÄMÄ YLÖS ZULUUN. 285 00:20:34,414 --> 00:20:38,583 ZULUN FOR ASIANTUNTIJAT, SIR. PIDÄ HARJOITUS. 286 00:20:38,651 --> 00:20:41,620 JOS JATKAT MINUA KERRO SINULLE ASIAT KAKSI, 287 00:20:41,687 --> 00:20:44,756 SAAN SINUT TUULILASIEN PESU. 288 00:20:44,824 --> 00:20:46,157 TAKAISIN BOGEYSSÄ. 289 00:20:48,661 --> 00:20:50,962 KATSO JOHDOT TAI OLEMME RANSKANPERUNKOJA. 290 00:20:51,030 --> 00:20:52,980 SINULLASI. 291 00:20:53,048 --> 00:20:55,383 TULOSSA NOPEASTI. 292 00:20:55,451 --> 00:20:58,052 NEE NOUSEE. 293 00:20:58,120 --> 00:20:59,654 TUPAKO NE! 294 00:20:59,722 --> 00:21:02,224 Ammu EM, NAB 'EM, TAPA EM! 295 00:21:02,291 --> 00:21:04,192 Ravista niitä, leipoa niitä, KEITÄ NE! 296 00:21:04,260 --> 00:21:06,361 BOIL 'EM, POTKAA EM! 297 00:21:06,428 --> 00:21:07,812 TWIST 'EM! 298 00:21:07,947 --> 00:21:09,881 KAIKKI POISTU! Hei hei! 299 00:21:09,949 --> 00:21:12,500 Katsotaan MITEN HYVIN teet... 300 00:21:12,568 --> 00:21:15,003 SINUN KANSSA MONOKLIT ALAS. 301 00:21:15,071 --> 00:21:17,939 KATSO VOIMME PUMPATA KAIKKI NÄMÄ TIETOKONEEN TIEDOT... 302 00:21:18,006 --> 00:21:20,074 Pikkuseesi LINTUJEN AIVOJA. 303 00:21:20,142 --> 00:21:22,210 Vähän ERI. 304 00:21:22,277 --> 00:21:24,111 [Breaker] OTAAN NE. 305 00:21:25,314 --> 00:21:28,149 TULE. TYÖSKENTELY. 306 00:21:28,217 --> 00:21:29,217 TULE YMPÄRISTÖLLE! 307 00:21:29,284 --> 00:21:31,586 JAKE, MITÄ VOI? 308 00:21:31,654 --> 00:21:33,321 [Preston] EN VOI KESKENTÄÄ. 309 00:21:33,389 --> 00:21:34,922 - LUKITSE HÄN! - MELKEIN! 310 00:21:34,990 --> 00:21:37,158 ME SAAM EM. WAX 'EM! 311 00:21:37,360 --> 00:21:38,994 KATSOO NIITÄ JOHTOJA. 312 00:21:39,145 --> 00:21:40,812 NYT! 313 00:21:45,418 --> 00:21:47,352 VITTU. 314 00:21:47,420 --> 00:21:50,221 [Breaker] Ei hätää, JAKE. 315 00:21:54,777 --> 00:21:57,812 Älä huoli siitä. SE ON VAIN VIDEOPELI. 316 00:21:57,880 --> 00:22:00,314 SE ON VAIN LELU ARMEIJA RAKENTI... 317 00:22:00,382 --> 00:22:02,417 SINULLE HENKILÖKOHTAINEN HUVI. 318 00:22:02,484 --> 00:22:06,505 YRITÄ SAADA USKOMAAN HEIDÄN ILMOITTAI LÄHISUKULAISESI. 319 00:22:09,258 --> 00:22:10,809 POIS TÄÄLTÄ. 320 00:22:14,614 --> 00:22:16,197 Luulen... 321 00:22:16,399 --> 00:22:18,199 TYÖNTÄMME NE LIIAN kovia. 322 00:22:18,267 --> 00:22:22,603 EN TIEDÄ SINUSTA, HIGGINS, MUTTA MINÄ OLEN. 323 00:22:23,839 --> 00:22:26,775 [Sharon] PUHDISTA YLÄ ROOTTORISTA. 324 00:22:26,842 --> 00:22:28,777 SHARON? 325 00:22:29,311 --> 00:22:31,880 HEI! 326 00:22:31,948 --> 00:22:35,516 TIEDÄTKÖ MISSÄ BILLIE ON? 327 00:22:35,585 --> 00:22:38,853 MITÄ TIEDÄN HÄN HALUAA NÄHDÄ SINUT? 328 00:22:38,921 --> 00:22:42,156 Sinä et, mutta minä teen MENE ANNA HÄNELLÄ VALINTA. 329 00:22:42,224 --> 00:22:44,158 PESUMAATTI. 330 00:22:44,226 --> 00:22:46,661 SE ON VAIN JIM-DANDY. 331 00:22:46,729 --> 00:22:48,663 KATKAJA. 332 00:22:48,731 --> 00:22:51,232 Nähdään Myöhemmin, JAKE. 333 00:22:58,573 --> 00:23:00,875 MITÄ SINÄ OLET TEE TÄSSÄ? 334 00:23:00,943 --> 00:23:03,044 OLEN VELKA SINULLE A ONNEA. 335 00:23:03,112 --> 00:23:08,015 SAAT SIIVESI. VAIN 2 VUOTTA ELÄMÄSTÄNI. 336 00:23:08,083 --> 00:23:11,085 D-MALLI HUOLTOTESTIPILOTTI. 337 00:23:11,153 --> 00:23:15,723 KERTOI SINULLE TEIN SEN. KYLLÄ. 338 00:23:15,791 --> 00:23:17,658 SO, 339 00:23:17,726 --> 00:23:21,062 OLISKO SE KANNISTA HINTA? MIKÄ HINTA? 340 00:23:22,765 --> 00:23:25,199 US, MUISTAA? 341 00:23:27,219 --> 00:23:30,038 Joo, MUISTAN. 342 00:23:30,105 --> 00:23:32,774 SINÄ ON KAIKKI NYT TAKALLAmme. 343 00:23:34,360 --> 00:23:37,028 TÄRKEINTÄ ON SE OLEMME YHDESSÄ. 344 00:23:37,095 --> 00:23:39,264 Näytät SEKSIKSI TÄSSÄ HAMEESSA, 345 00:23:39,331 --> 00:23:42,467 MIKSI MINUN TÄMÄN MINUN PITÄISI ANNA SILLE TOINEN MAHDOLLISUUS. 346 00:23:42,535 --> 00:23:45,670 Minä en Ajattele NIIN. MIKSI EI? 347 00:23:45,737 --> 00:23:49,307 EN HALUA ASETTAA ITSENI TÄSTÄ TAAS. 348 00:23:49,375 --> 00:23:52,610 EMME VOI OLLA YSTÄVÄT? JOO. 349 00:23:52,678 --> 00:23:56,181 VOIME VAIN OLLA PARHAAT YSTÄVÄT. HYVÄ. 350 00:23:56,248 --> 00:23:58,683 MITÄ OVAT SINÄ teet? 351 00:23:58,750 --> 00:24:02,053 TÄMÄ ON PERINTE YSTÄVILLE SOPIVAT SOPILLA SUUDELLE. 352 00:24:02,120 --> 00:24:05,390 PERINNE ON KÄDENPUISTUS. 353 00:24:05,457 --> 00:24:09,494 ET VOI VASTUSTA MINUA. SAAN YKSI. 354 00:24:11,746 --> 00:24:14,215 Etkö ole sinä UNOHKO JOtain? 355 00:24:17,586 --> 00:24:19,854 PIDÄT NE. 356 00:24:45,330 --> 00:24:47,932 HYVÄÄ HUOMENTA. AAMU. 357 00:24:49,034 --> 00:24:51,969 AAMU, PÄÄLLE PIKKU. AAMU. 358 00:24:52,037 --> 00:24:54,305 Oi, PÄÄLLIÖ! AAMU. 359 00:24:54,373 --> 00:24:56,374 HYVÄ TAHTI! 360 00:24:56,442 --> 00:24:59,243 KAUNIS PÄIVÄ, SIR! 361 00:25:12,391 --> 00:25:15,726 [Pikku] KUKA NÄKE TOINEN ENSIMMÄINEN ON VOITTAJA. 362 00:25:15,794 --> 00:25:18,463 KUKA NÄHDÄÄN ENSIN ON PAahtoleipää. 363 00:25:18,530 --> 00:25:23,334 JODEN TAKANA MAASSA SINÄ voit piiloutua ON YSTÄVÄSI. 364 00:25:23,401 --> 00:25:26,938 AVOIN TAIVAS, JOSSA ET VOI piiloutua, on vihollisesi. 365 00:25:27,005 --> 00:25:29,173 MUISTA TÄMÄ: 366 00:25:29,240 --> 00:25:32,710 KUN TAISTOLA ON KÄYTY, JOKU KUOLEE. 367 00:25:32,778 --> 00:25:36,714 SINULLA EI OLE NOPEUTTA PAKETTAA TAPPILTA. 368 00:25:36,782 --> 00:25:38,716 KUN SITOUTAT, 369 00:25:38,784 --> 00:25:43,688 SINUN TÄYTYY TUTTAA NINÄSI LENTOKONE KANNATTAAN TEILLE. 370 00:25:43,755 --> 00:25:48,459 POISTAMINEN PEDAALI KÄÄNTYY, LIIKEÄÄ, 371 00:25:48,527 --> 00:25:50,628 VOI KAIKKI YHDISTETTY... 372 00:25:50,696 --> 00:25:53,230 VAIKUTTAASI SINUN NÄNÄ-ASENTO. 373 00:25:53,298 --> 00:25:57,101 ASETTAA ASESI KOHTEESEEN. ON OPTIMAALINEN HYÖKKYASENTO? 374 00:25:57,168 --> 00:25:59,737 YLÄ JA TAKA KLO 6.00. 375 00:25:59,805 --> 00:26:03,508 - OPTIMAAILINEN TAPOPAUMA ON...? - ALAS ROOTTORIN SIIVIEN KAUTTA. 376 00:26:03,575 --> 00:26:06,143 JOKU TEISTÄ ON OLLUT KIINNITTÄVÄ HUOMIO. 377 00:26:06,211 --> 00:26:08,646 Luulin, että OLETTE KAIKKI Unelmoi NAISISTA. 378 00:26:08,714 --> 00:26:10,648 SINUT TYÖTYY. 379 00:26:13,552 --> 00:26:15,820 PYSY POISSA ONGELMISTA. 380 00:26:15,888 --> 00:26:20,157 � ["Chain Of Fools"] 381 00:26:20,225 --> 00:26:24,028 � KETJU, KETJU, KETJU � 382 00:26:24,095 --> 00:26:26,931 � KETJU, KETJU, KETJU � 383 00:26:27,799 --> 00:26:31,335 � KETJU, KETJU, KETJU � 384 00:26:31,403 --> 00:26:34,005 � HOLLOJEN KETJU� 385 00:26:35,857 --> 00:26:39,277 � 5 PITKÄ VUODELLA � 386 00:26:39,344 --> 00:26:43,281 � LUULIN OLEN MIESSI � 387 00:26:43,348 --> 00:26:46,284 MITÄ NAISIA LUKETKO TULE TÄHÄN? 388 00:26:46,351 --> 00:26:48,886 EN TIEDÄ. SKANDAALISIA NAISIA. 389 00:26:48,953 --> 00:26:53,257 SELLAINEN PIDÄT, KATKIJA. SINÄ, JAKE, 390 00:26:53,325 --> 00:26:56,260 Sillä SIINÄ ON BILLIE. 391 00:26:59,565 --> 00:27:03,367 � SINÄ HOITIT MINUA OI NIIN MERKKIÄ, BABY � 392 00:27:03,435 --> 00:27:06,204 � SINÄ HOITIT MINUA Oi NIIN julmaa... � 393 00:27:06,271 --> 00:27:09,440 - Anteeksi. - TAKAISIN, SLICK. 394 00:27:09,507 --> 00:27:11,776 HALUAN TANSSIA NAISEN KANSSA. 395 00:27:11,843 --> 00:27:13,377 Astu jonoon. 396 00:27:13,445 --> 00:27:16,914 MUSIIKKI ON PELAA, HÄN ON MINUN. 397 00:27:16,982 --> 00:27:19,784 KUN SE LOPETA, ANNAN HÄNEN LÄHTEÄ. 398 00:27:22,253 --> 00:27:26,057 ET TULISI VÄLILLE MIES JA HÄNEN morsian. 399 00:27:26,124 --> 00:27:27,892 Voi JAKE. 400 00:27:29,695 --> 00:27:31,862 OTA SINUN PARAS SHOT. 401 00:27:40,005 --> 00:27:41,839 BILLIE. 402 00:27:45,644 --> 00:27:47,211 HEI. 403 00:27:47,278 --> 00:27:52,049 PYSY POISSA, JAKE. MINÄ HALUAISIN Tanssimaan kanssasi. 404 00:27:52,117 --> 00:27:55,953 EN OLE PIIVI TEIDÄN KAHDEN TAISTELEMAAN. 405 00:27:56,020 --> 00:27:58,489 YMMÄRTÄÄ? 406 00:28:02,361 --> 00:28:05,396 EMME LÄHE ULOS ENÄÄ YHDESSÄ. 407 00:28:05,464 --> 00:28:07,698 SE MENETÄÄN MUUTTAMAAN. 408 00:28:07,766 --> 00:28:10,168 SE ON TYÖSSÄ NYT? 409 00:28:10,235 --> 00:28:14,105 LIIAN PALJON ASIA EI OLE MUUTTUNUT. KUIN MITÄ? 410 00:28:14,173 --> 00:28:16,975 KUIN SE NEANDERTALI HÖYTÄ TAAS: 411 00:28:17,042 --> 00:28:21,545 "MINÄ MIES, SINÄ NAINEN." EN OLE VIIDAKLIN JANE. 412 00:28:21,613 --> 00:28:24,949 LUJIN, että se oli ystävällistä CAVALIERISTA itsestäni. 413 00:28:25,017 --> 00:28:29,720 Luulen, että HALUAT MINUN PYSYVÄN KOTONA JA SAADA LAPSIA JA KOKKAA. 414 00:28:29,788 --> 00:28:33,257 MITÄ VAIKOA VAuvat ja ruoanlaitto? 415 00:28:33,325 --> 00:28:35,593 SE ON PERINTE. 416 00:28:35,660 --> 00:28:37,428 ÄITINI TEKI SEN. 417 00:28:37,496 --> 00:28:39,864 ÄITISI EI LENNÄ HELIKOPTERIT. 418 00:28:41,566 --> 00:28:44,502 LIIAN PALJON ASIA EI OLE MUUTTUNUT. 419 00:28:44,569 --> 00:28:48,906 HÄN EI KOSKAAN lentänyt HELIKOPTERIA. MITÄ MUUT EI OLE MUUTTUNUT? 420 00:28:48,974 --> 00:28:52,043 - ME TAISTELEMME KOKO AIKA. - Täytetään AINA. 421 00:28:52,111 --> 00:28:54,379 Sillä minä AINA HALUAISIN. 422 00:28:56,048 --> 00:28:58,516 SINÄ VÄLITÄÄN MINUSTA, EIkö? 423 00:28:58,583 --> 00:29:01,352 HALUAN SINUT LOPETAKSI TÄMÄN. 424 00:29:03,288 --> 00:29:04,989 MINÄ MENEN. 425 00:29:05,057 --> 00:29:08,792 MINULLA ON LENTO TESTAUS KLO 0500. Etkö sinä? 426 00:29:08,861 --> 00:29:13,364 MITÄ JOS TEEN? Luuletko, että se MUUTTAA MITÄÄN? 427 00:29:16,268 --> 00:29:19,703 TIEDOT SANOO, että SIVU TOIMII OLE TOIMINNALLINEN MUKAAN PÄIVÄSSÄ. 428 00:29:19,771 --> 00:29:23,124 SITÄ ON TULLUT PÄÄMAJANTOKSI TOIMINTAAN. 429 00:29:23,191 --> 00:29:25,392 SE TUKEESI HYÖKKYJOUKKO, 430 00:29:25,461 --> 00:29:27,861 JOPA TAISTELEMPI LENTOKONE. 431 00:29:27,929 --> 00:29:30,414 [Olcott] OLEMME NOPEUTTAVAT SUUNNITELMAA. 432 00:29:30,482 --> 00:29:32,850 NÄMÄ Otettiin MUUT PÄIVÄT SIIN. 433 00:29:32,918 --> 00:29:36,437 KAIKKI TÄRKEIMMÄT PELAAJAT MUKANA KARTELLIT OVAT KADONNIT. 434 00:29:36,505 --> 00:29:39,623 ME USKOMME, ETTÄ HE ON NÄYTÄ TÄLLÄ LENTOKENTÄLLÄ. 435 00:29:39,691 --> 00:29:41,726 SINUN APACHESSI PITÄÄ OLLA VALMIS. 436 00:29:41,793 --> 00:29:44,261 TEKEE, YLEISTÄ. 437 00:29:46,665 --> 00:29:50,101 [Buzz] MIehistö JA joukkueen TEHTÄVÄT OVAT: 438 00:29:50,169 --> 00:29:53,271 PRESTON JA BREAKER GUTHRIEN KANSSA, 439 00:29:53,338 --> 00:29:55,389 DAVIS JA PROKTORI MENE KANSSAni, 440 00:29:55,457 --> 00:29:57,625 RIVES JA TIPPET WADEN KANSSA. 441 00:29:57,693 --> 00:30:01,895 KUULE, PUPUJA, SUORAAN BUZZ-MIEHESTÄ. 442 00:30:01,963 --> 00:30:04,898 KUIN INTIAlaiset partiolaiset Vanhoina aikoina, 443 00:30:04,966 --> 00:30:09,036 OLEMME MODERNI PÄIVÄ VASTAAVA, SILMÄSI JA KORVAT. 444 00:30:09,103 --> 00:30:11,071 ME PIDÄMME MEIDÄN KAULAT ULOS... 445 00:30:11,139 --> 00:30:13,056 KATSO MITÄ ON ULKONA. 446 00:30:13,124 --> 00:30:15,492 PRESTON, 447 00:30:15,560 --> 00:30:18,412 OTA AIVOSI POIS HOUSUSISTASI. 448 00:30:20,215 --> 00:30:22,883 LÖYDÄN TAVOITE NOPEA. 449 00:30:22,950 --> 00:30:25,535 [Preston] PUHUKAAN MEISTÄ. 450 00:30:25,603 --> 00:30:29,323 [Billie] EI, JAKE. ESTÄMISEKSI RADIOHAvainnointi, 451 00:30:29,391 --> 00:30:31,124 ME ASETETAMME A.T.H.S.:n kanssa, 452 00:30:31,192 --> 00:30:33,244 SUORAAN SINUN VIDEONÄYTTÖ. 453 00:30:33,311 --> 00:30:36,046 [Jake] MINULLA ON NÄYTTÖ HÄNTÄSI TÄMÄ ON MIELEETTYÄ. 454 00:30:36,114 --> 00:30:39,866 Ajattele MEITÄ PARTIOJA OMAN NÄKÖN LAAJENTAMISENA. 455 00:30:39,934 --> 00:30:43,537 Minä pidän siitä. SINULLA ON VAIN SILMÄT MINULLE. 456 00:30:43,605 --> 00:30:46,957 TARVITSET TUTUSTUMISTA MENETTELY TAISTOLEEN. 457 00:30:47,025 --> 00:30:49,927 LASERMELLAmme DESIGNATOR, 458 00:30:49,995 --> 00:30:52,930 VOIME MAALAA KOHTEESI SAKSA SINÄ OLET PIILOTTUNA JONKIN KANJONIIN. 459 00:30:52,997 --> 00:30:56,917 VOIT NAULATA SEN KANNELTA ILMAN KOSKAAN NÄYTETÄÄN. 460 00:30:56,984 --> 00:30:59,169 HÄTÄTILANTEESSA, 461 00:30:59,237 --> 00:31:02,456 ON MAHDOLLINEN HÄREITÄ VASTALLINEN... 462 00:31:02,524 --> 00:31:05,409 TAI SOKEA HÄNET TILAPÄISESTI LASERIN KANSSA. 463 00:31:05,477 --> 00:31:07,044 KATSO TÄMÄ. 464 00:31:07,111 --> 00:31:10,798 MISSÄ OLET? PIDÄT MINÄ PÄÄLLÄ. 465 00:31:12,217 --> 00:31:15,619 JAKE, SINÄ SAAT SINULLASI AIVOJA HALLINTASI? 466 00:31:15,687 --> 00:31:18,288 [Jake] SE ON HELPPOA LENNÄT SIIN SUUNTA, 467 00:31:18,356 --> 00:31:20,157 LADATTU JA VALMIS TULEEN. 468 00:31:20,225 --> 00:31:24,078 [Billie] ME OLEME MOLEMMAT OLLUT SIINÄ KUN NE ASET EIVÄT LASKUNneet. 469 00:31:24,145 --> 00:31:27,047 Älä huoli SITÄ, BABY. 470 00:31:29,034 --> 00:31:32,269 [Jake] MITÄ SITÄ JUOMA TÄNÄÄN? 471 00:31:33,772 --> 00:31:35,473 ET KOSKAAN ANNA periksi. 472 00:31:35,541 --> 00:31:38,975 - JAKE, PIDÄ itsestämme kiinni. - MINÄ PIDÄN ITSENI PIDÄLLÄ. 473 00:31:39,043 --> 00:31:42,930 [Billie] SITTEN ET TARVITA MINUA. PIDÄ HAUSKAA ITSESI KANSSA. 474 00:31:44,332 --> 00:31:46,533 BILLIE? 475 00:31:46,601 --> 00:31:49,770 - Mihin hän meni? - YRITÄ SAADA MINUT. 476 00:31:49,837 --> 00:31:52,707 TÄMÄ TYTÖ KATONA. 477 00:31:52,774 --> 00:31:54,642 HÄN ON SINUT. 478 00:31:54,710 --> 00:31:58,279 [Jake] HÄN TOIMII, BREAKER. 479 00:32:02,417 --> 00:32:05,018 NÄIN SINÄ OTIT PRESTON ZULUUN. 480 00:32:05,086 --> 00:32:07,254 OLI HELVETTI PISTEET. 481 00:32:07,322 --> 00:32:10,658 ON PÄÄTÖS TEHTY PYYNNÖSTÄNI LIITTYÄ HEIHIN? 482 00:32:10,725 --> 00:32:13,026 BRAD, olen pahoillani. 483 00:32:13,094 --> 00:32:16,897 COMBAT'S A NUORTEN PELI. 484 00:32:16,964 --> 00:32:18,732 MINÄ OLEN PARAS SINULLA ON. 485 00:32:18,800 --> 00:32:20,734 SE EI OLLUT HELPPOA MINULLE JOKO. 486 00:32:20,802 --> 00:32:22,403 Luovuta siitä. 487 00:32:36,784 --> 00:32:39,420 HI. Hei, siellä. 488 00:32:39,487 --> 00:32:42,689 HALUAT LÄHTEÄ PARIN KIERREISTÄ? EI, KIITOS. 489 00:32:42,757 --> 00:32:44,724 KATKAJA, BOOKSItko sinä? 490 00:32:44,792 --> 00:32:47,227 TÄMÄN TAVARAA Pelottaa minua. 491 00:32:47,295 --> 00:32:50,230 OLEN LISÄTIETOJA KYPSENNYS JA PUHDISTUS. 492 00:32:50,298 --> 00:32:52,732 "RUOKKAUS JA PUHDISTUS." 493 00:32:54,102 --> 00:32:57,137 SINÄ PUHDAT SINUN OIKEIN TUKKUSI KANSSA, 494 00:32:57,205 --> 00:33:00,007 JÄTTÄÄ ITSESI LAAJAAUKI. EN usko. 495 00:33:00,075 --> 00:33:02,176 LAAJAAUKI. 496 00:33:02,243 --> 00:33:05,179 PUHUAT ENTISTÄ KEVENRASKAAN PAINON MESTARI... 497 00:33:05,246 --> 00:33:08,164 KAAKKOIS-ARIZONASTA VALTION YLIOPISTO, 1969, 498 00:33:08,232 --> 00:33:11,485 INTRAMURALINEN. 499 00:33:11,553 --> 00:33:14,154 OLET MAAILMASSA ONGELMISTA NYT. 500 00:33:14,222 --> 00:33:16,240 TULE, LÄHETÄÄN. 501 00:33:17,842 --> 00:33:20,344 OKEI, PARI KIERREISTÄ. 502 00:33:20,412 --> 00:33:23,046 NÄYTÄ NE HYVÄSTI HIDOTETUT heijastukset, 503 00:33:23,114 --> 00:33:25,599 NE KISSANOMAISET LIIKKEET. 504 00:33:52,327 --> 00:33:54,961 [Janet] VALMIS KAHVIA? 505 00:33:55,029 --> 00:33:56,847 MM-HMM. 506 00:33:56,914 --> 00:34:00,750 SINÄ MAKUIT SISÄÄN TÄNÄ AAMULLA. MM-HMM. 507 00:34:00,818 --> 00:34:04,221 HNAJA, MITÄ TAPAHTUI? 508 00:34:04,289 --> 00:34:07,541 EI MITÄÄN. SELKÄNI ON HIEMAN KIPEÄ. 509 00:34:07,609 --> 00:34:10,211 MITÄ TEIT SILMÄSIIN? 510 00:34:10,278 --> 00:34:12,713 LÖIN SITÄ. 511 00:34:12,781 --> 00:34:15,315 A:N KANSSA 2-BY-4? 512 00:34:15,383 --> 00:34:17,017 EI. 513 00:34:17,084 --> 00:34:19,553 Nyrkkeilyä vähän ALKASSA KUNTOSALLE. 514 00:34:19,621 --> 00:34:22,055 MIKE TYSONIN KANSSA? 515 00:34:22,123 --> 00:34:25,275 HA, HA, HA. KUINKA PALJON MINULLA ON AIKAA? 516 00:34:25,343 --> 00:34:28,244 10 MINUUTTIA. HALUATKO VILJAA? EI. 517 00:34:28,312 --> 00:34:30,781 HAAN JOTAAN Myöhemmin. 518 00:34:30,849 --> 00:34:33,333 TÄSSÄ. 519 00:34:40,008 --> 00:34:43,327 OLETKO VARMA oletko kunnossa? 520 00:34:43,395 --> 00:34:46,530 Olen kunnossa, OK? VAIN VÄHÄN KIPEÄ. 521 00:34:46,598 --> 00:34:49,700 EHKÄ VETIN LIHAS. OLETKO VARMA? 522 00:34:49,768 --> 00:34:52,570 LUOTTAISIT, että minulla oli MINUN KANNANI SHOT OFF. 523 00:34:52,637 --> 00:34:56,457 Minun on parempi TARKISTAA, Etkö usko? 524 00:34:56,524 --> 00:34:59,025 PAREMPI KATSO ITSESI. 525 00:35:08,270 --> 00:35:10,437 Huomenta, SIR. AAMU. 526 00:35:10,505 --> 00:35:14,224 KAIKKI siistiä? TODELLA siistiä. 527 00:35:14,292 --> 00:35:15,725 HYVÄ. 528 00:35:18,863 --> 00:35:23,100 [Pikku] MEILLÄ ON VÄLIKUVAUS ERITYISEN YKSILÖN. 529 00:35:23,167 --> 00:35:26,219 HÄNEN NIMI ON ERIK STOLLER. HYVÄKSI, EIkö HÄN? 530 00:35:26,288 --> 00:35:28,956 TÄSSÄ HÄN ON YKSI HÄNEN PAREMISTA PÄIVEISTÄ. 531 00:35:29,024 --> 00:35:31,875 TÄMÄ MIES TAPAA IHMISET RAHASTA, 532 00:35:31,943 --> 00:35:34,795 JA JOLLAKU ON MAKSAT HÄNELLE TAPAA SINUT. 533 00:35:34,862 --> 00:35:37,698 ILMA-ILMA-TASTELUSSA, HÄNELLÄ EI OLE TASA-ARVOA. 534 00:35:37,766 --> 00:35:39,967 HÄNEN VÄLINENÄ VALINNASTA... 535 00:35:40,035 --> 00:35:43,070 ON SKORPIONI TAKTINEN ASAULT HELIKOPTERI. 536 00:35:43,138 --> 00:35:45,956 ÄLÄ ANNA KOKOA TÄMÄ LENTOkone huijaa sinua. 537 00:35:46,023 --> 00:35:48,492 SEN NOPEUS JA ketteryys, 538 00:35:48,560 --> 00:35:52,713 SE ON YKSI SUUREMPI TAPAHTAVIA ASIOITA TULET KATSO KOSKAAN taivaalla. 539 00:35:52,780 --> 00:35:55,549 LAITTAA TÄMÄ PERSONALiteetti TÄHÄN KONEEN 540 00:35:55,617 --> 00:35:59,185 JA JOS RÄMÄKKÄT SIINÄ, OLET RUOKALAUKSESSA. 541 00:36:01,823 --> 00:36:06,243 [TV:stä] LAINVALVONTAVIRASTOT MUUTTUI UNIONIN TÄNÄÄN... 542 00:36:06,311 --> 00:36:09,696 LAKAISTUJEN SARJASSA ERITTYISTÄ TALOISTA. 543 00:36:09,764 --> 00:36:13,200 TOIMINNAT SANOVAT TÄMÄN huolimatta 24 pidätystä TÄNÄÄN... 544 00:36:13,268 --> 00:36:15,302 JA RINTA VALMISTETTU viime viikolla, 545 00:36:15,370 --> 00:36:18,906 JOKA VEROTOI YLI 500 000 $ KÄTEISTÄ JA KOKAAINIA, 546 00:36:18,974 --> 00:36:23,677 HE KUORMUVAT ONGELMAN MASSIIVISUUS... 547 00:36:23,745 --> 00:36:26,079 SE NÄKYY ETTÄ EI OLE LOPPUA. 548 00:36:35,340 --> 00:36:37,774 DOBBS, BOGEY KLO 12:00! 549 00:36:37,842 --> 00:36:39,476 DOBBS! 550 00:36:49,386 --> 00:36:51,821 No, Huomenta. 551 00:36:53,991 --> 00:36:56,426 SYÖ VEHNÄSI TÄNÄ AAMULLA? 552 00:36:56,493 --> 00:36:58,627 2 KULOA, SIR. 553 00:36:59,796 --> 00:37:03,066 HYVÄ. KUNNOSSA. TERVETULOA LAUKSIIN. 554 00:37:03,133 --> 00:37:06,069 KIITOS. SINÄ LENNÄT PIMEÄSSÄ... 555 00:37:06,136 --> 00:37:08,737 RIIPPUVAT SINUSTASI SÄHKÖJÄRJESTELMÄ. 556 00:37:08,805 --> 00:37:11,140 TEE SINUN KOTITYÖT? KYLLÄ, SIR. 557 00:37:11,208 --> 00:37:13,392 HYVÄ. 558 00:37:16,864 --> 00:37:19,248 VALOT POIS. 559 00:37:20,484 --> 00:37:23,152 [Jake] ON HYVIN TUMMAA. 560 00:37:32,279 --> 00:37:34,214 HYVÄÄ JA HELPPOA. 561 00:37:34,282 --> 00:37:37,300 YRITÄ PIDÄTTÄ LENTOKONEEN TASO, 562 00:37:37,368 --> 00:37:40,336 JA NOPEUS VEKTORIKESKISTETTY. 563 00:37:40,404 --> 00:37:42,906 SINÄ OLET LIUKKU VASEMMALLE. 564 00:37:42,973 --> 00:37:45,174 ÄLÄ ARVAA LAITTEET. 565 00:37:45,242 --> 00:37:47,460 MITÄ NÄET OIKEALLA SILMÄLLÄ... 566 00:37:47,528 --> 00:37:50,713 PITÄÄ KOORDINOIDA VIDEONÄYTÖN KANSSA. 567 00:37:50,781 --> 00:37:53,148 KATSOO OIKEIN 70 ASTETTA. 568 00:37:53,216 --> 00:37:55,368 MISSÄ OLET OTA MEIDÄT? 569 00:37:55,436 --> 00:37:58,671 ÄLÄ KÄÄNTÄ MEIDÄT, KÄÄNTÄ PÄÄSI. 570 00:37:58,739 --> 00:38:01,557 PIDÄ KOHTASI. 571 00:38:01,625 --> 00:38:05,694 SINULLA OLET MEIDÄT tarpeeksi lähellä KIVILLE LISKOJA LUKEMAMAAN. 572 00:38:07,297 --> 00:38:10,399 EN HALUA LÖYDÄ SE KANJONIN MUURI. 573 00:38:10,467 --> 00:38:12,835 [Jake] EN VOI KESKENTÄÄ. 574 00:38:12,703 --> 00:38:15,155 EN TIEDÄ KÄÄNTYIME. 575 00:38:15,222 --> 00:38:18,457 [Pikku] TÄMÄ SEINÄ ON SINUN NÄKYVÄ. 576 00:38:18,525 --> 00:38:22,211 TULE OTSIKKOON 240. PUDOTA MEIDÄT 300 JALKAAN. 577 00:38:25,115 --> 00:38:27,166 TULE. 578 00:38:27,234 --> 00:38:30,469 TARKISTA SINUN KUVA TIEDOSSI KANSSA. 579 00:38:30,537 --> 00:38:33,339 PIDÄ OMASI SILMÄT LIIKKUVAT. 580 00:38:33,406 --> 00:38:36,892 [Pikku] MISSÄ KUKKUS ON SKY JOCK, joka minulla oli viime viikolla? 581 00:38:36,960 --> 00:38:39,311 SINÄ HAUKOAT. 582 00:38:39,379 --> 00:38:42,115 LEIKKAA SE. TYÖSTÄN SITÄ. 583 00:38:42,182 --> 00:38:44,083 TULE OTSIKKOON 200. 584 00:38:44,151 --> 00:38:47,353 [Pikku] NÄKETÄÄN SIELLÄ TÄMÄN SUUREN KIVI? 585 00:38:47,420 --> 00:38:50,823 NÄETKÖ SEN SUURI ROKI SIELLÄ? 586 00:38:50,891 --> 00:38:55,061 NÄETKO NÄIN SUURENNA LENTOKONEESTA TAPPAVA KIVIO? 587 00:38:55,129 --> 00:38:58,147 MITÄ HELVETTIÄ TEET HALUATKO MINUN TEHDÄ SEN? 588 00:38:58,215 --> 00:39:01,884 HALUAN SINUN LÄHESTYMÄN TÄMÄ KIVI TÄSSÄ OTSIKOLLA... 589 00:39:01,952 --> 00:39:04,504 KUN OLET SISÄLLÄ 500 JALKAA SITÄ. 590 00:39:04,571 --> 00:39:07,523 RISTI VASEMMALLE Edessä OTSAKKEESTA 170, 591 00:39:07,591 --> 00:39:10,859 KIIPEÄ ULOS 500 JALKAAN KANJONIN VANTEEN PUHDISTAMISEKSI. 592 00:39:10,927 --> 00:39:12,761 - TYHJÄ? - Joo. 593 00:39:12,829 --> 00:39:14,564 TEE SE, PRESTON. 594 00:39:15,999 --> 00:39:19,469 [Pikku] TEE VÄÄRÄSI. 595 00:39:20,704 --> 00:39:23,223 [Jake] MINÄ teen sen. 596 00:39:23,290 --> 00:39:25,308 [Pikku] MUTTA SE ON RUMAA. 597 00:39:25,375 --> 00:39:28,244 KATSO ITSESI! 598 00:39:29,412 --> 00:39:31,363 [Jake] KÄÄNTYN. 599 00:39:31,431 --> 00:39:33,132 SULJETTAMINEN. 600 00:39:33,117 --> 00:39:34,567 KÄÄNTYN. 601 00:39:34,634 --> 00:39:37,237 OTA SE YLÖS! 602 00:39:37,304 --> 00:39:39,389 SAAN SE! 603 00:39:39,456 --> 00:39:43,526 TÄMÄ LENTO PÄÄTTYY. MINULLA ON HALLINTALAITTEET. 604 00:39:43,594 --> 00:39:46,395 OLET PÄÄLLÄ Koeaika. 605 00:39:49,316 --> 00:39:51,117 LÄHTEÄÄN KOTIIN. 606 00:39:51,185 --> 00:39:53,619 MINUN ON OTTAVA MINUN Pikkutyttöni KALASTUS. 607 00:39:59,226 --> 00:40:02,895 MINULLA OLI KORKEAT TOIVOT SINULLE, SOTILA. 608 00:40:09,653 --> 00:40:11,738 SE ON KUIN SEKSI. 609 00:40:11,805 --> 00:40:14,707 Tuskin KUKAAN SAAA SITÄ TÄYDELLINEN ENSIMMÄINEN KERTTA. 610 00:40:14,775 --> 00:40:17,243 LAUKKU ON ULKOMAA. 611 00:40:17,310 --> 00:40:21,447 KUULITKO? KOKO PERUSKUULTU. 612 00:40:21,514 --> 00:40:23,449 RÄJÄIN SEN. 613 00:40:23,516 --> 00:40:26,853 JAKE PRESTON, SUPERPILOTTI, RÄJÄTTY SE. 614 00:40:26,921 --> 00:40:29,355 MITÄ TAPAHTUI? 615 00:40:29,423 --> 00:40:32,559 EN VOI SÄILYTTÄ TIETOJA OIKEASSA SILMÄSSÄ KESKENTÄSSÄ. 616 00:40:32,626 --> 00:40:36,095 VASEN SILMÄNI OTTI VASTAAN JA RUUTTI ASIAT YLÖS. 617 00:40:36,163 --> 00:40:38,932 SINÄ KOSKAAN ammut ASE LAPSENA? 618 00:40:38,999 --> 00:40:40,800 JOO. 619 00:40:40,868 --> 00:40:44,370 - ammu minua. - MIKSI? 620 00:40:46,189 --> 00:40:50,626 MITÄ PUHUAT EI OLE LENTÄVÄ ONGELMA. 621 00:40:50,694 --> 00:40:52,445 SE ON SILMIEN HALLINTAA. 622 00:40:52,513 --> 00:40:56,749 MEILLÄ KAIKKI ON YKSI SILMÄ TÄMÄ OTTAA LUONNOLLISESTI. 623 00:40:56,817 --> 00:40:59,668 ISÄNI ampui AINA KUIN JÄSEN TEIT. 624 00:40:59,737 --> 00:41:04,006 HÄN OLI OIKEAKÄTINEN, JA VASEMMAN SILMÄN dominoiva. 625 00:41:04,074 --> 00:41:06,508 JOS OLIN VASEN SILMÄ dominoiva -- 626 00:41:06,576 --> 00:41:10,046 SINUN ON VAIKEA HYVÄKSYMINEN TIEDOT OIKEASTA SILMASTASI. 627 00:41:10,114 --> 00:41:13,432 VOIT OPPIA. VÄHÄ VOI AUTTA SINUA. 628 00:41:13,500 --> 00:41:16,135 [Moottorin äänet] 629 00:41:16,203 --> 00:41:19,705 SAADAKOMME TÄMÄN? Äiti sanoi EI ENÄÄ karkkia. 630 00:41:19,773 --> 00:41:23,042 OTA TÄMÄ LEIPÄ SIIHEN PYÖRTEET. 631 00:41:25,212 --> 00:41:27,146 ISÄ, MITÄ VOIKO SAADA? 632 00:41:27,214 --> 00:41:29,983 VOIT SAADA SPAGHETTI. VÄRITTY? 633 00:41:30,050 --> 00:41:33,252 KYLLÄ, JA SUURI ASIA GRILLIKASTIKKEISTA. 634 00:41:34,354 --> 00:41:37,289 MINUN TARVITSE PUHUA SINUN KANSSA. PUHUA. 635 00:41:37,357 --> 00:41:40,727 TARVITSEN APUASI PÄÄ LAUKIN KAUTTA. 636 00:41:42,462 --> 00:41:44,397 SINÄ TYÖNNIT MINUA... 637 00:41:44,464 --> 00:41:47,000 VAIKEMPI KUIN SINÄ OLET TYÖNTÄI JOTA MUUT. 638 00:41:47,067 --> 00:41:50,904 LUETTELET MINÄ TYÖNTÄN SINUA KOSKA HALUAN SINUT ULOS? 639 00:41:50,971 --> 00:41:52,906 EHKÄ. 640 00:41:54,675 --> 00:41:57,426 JOS HALUAISIN SINUT ULOS, OLISIT POISSA. 641 00:41:57,494 --> 00:41:59,061 TYÖNTÄN SINUA... 642 00:41:59,129 --> 00:42:01,831 Sillä MINÄ MIELTÄ SINUA VOI OLLA YKSI PARHAISTA. 643 00:42:01,898 --> 00:42:04,350 ANNA SE HÄNELLE PULLON, HALUATKO? 644 00:42:04,417 --> 00:42:07,353 LENTÄT TAVAINOMAISESTI HELIKOPTERIT KAUNISTI. 645 00:42:07,420 --> 00:42:11,490 VISTÄSI OVAT NIIN HYVIÄ, SINÄ MUISTUTTAA MINUA 20 VUOTTA SINUSTA. 646 00:42:11,558 --> 00:42:14,793 MUTTA APACHE EI OLE PERINTEINEN HELIKOPTERI, 647 00:42:14,862 --> 00:42:17,063 JA vaisto TARKOITTAA DIDDLEY. 648 00:42:17,130 --> 00:42:20,566 Monimutkaisin LAITE TÄSSÄ LENTO-ALUSSA ON AIVOSI. 649 00:42:20,633 --> 00:42:22,634 EI OLE MITÄÄN VÄÄRÄ... 650 00:42:22,702 --> 00:42:25,087 AIVONI KANSSA. 651 00:42:25,155 --> 00:42:27,189 MINUN SILMÄNI OVAT RUUTTAMINEN. 652 00:42:27,257 --> 00:42:31,527 EN LOPETA TÄSTÄ. SE ON KAIKKI, JOKA TYÖN. 653 00:42:31,595 --> 00:42:34,029 TARVITSEN SINUA AUTTAMINEN MINUA ULOS. 654 00:42:34,097 --> 00:42:36,299 SAAT YHDEN LISÄÄ AMPUKSI PUSSIIN. 655 00:42:36,366 --> 00:42:38,801 Epäonnistui, olet POISSA. PASS, OLET SISÄLLÄ. 656 00:42:38,868 --> 00:42:41,970 EMME TEE MITÄÄN POIKKEUKSIA TÄSSÄ ASUESSA, IKINÄ. 657 00:42:42,038 --> 00:42:45,374 ET TEE Auta minua, oletko sinä? 658 00:42:45,442 --> 00:42:48,311 SE ON TODELLA SUURI SINUSTA, Pikku. 659 00:43:07,430 --> 00:43:10,099 HALUAT KERRO SITÄ? 660 00:43:10,167 --> 00:43:13,336 EI MITÄÄN kerrottavaa. 661 00:43:13,403 --> 00:43:16,839 OLET Ollut YLÖS 3 KERTAA TÄNÄÄN. 662 00:43:16,907 --> 00:43:19,808 SIINÄ ON LAPSI TEHTÄVÄSSÄ, 663 00:43:19,877 --> 00:43:22,945 YKSI PILOTTEISTA: JAKE PRESTON. 664 00:43:23,013 --> 00:43:27,283 Tarkoitat VANHA 2-BY-4? ÄLÄ VIITSI. 665 00:43:27,351 --> 00:43:31,287 KOKO PERUS TIETÄÄ SIITÄ. MITÄ siis? 666 00:43:31,355 --> 00:43:34,257 HÄN ON VAIN A HYVIN HYVÄ PILOTTI. 667 00:43:34,324 --> 00:43:38,261 MIKÄ ON ONGELMA? HÄNELLÄ ON SILMÄ HALLITUSASI. 668 00:43:38,328 --> 00:43:40,863 HÄN Epäonnistunut laukussa. 669 00:43:42,199 --> 00:43:45,268 SINÄ VOIT sen. VOIKO HÄN. 670 00:43:46,703 --> 00:43:51,057 JOS HÄN EI, PESE HÄNET POIS. SINÄ OLET KOVA. 671 00:43:51,125 --> 00:43:53,592 NE OLIVAT tiukkaa SINULLE. 672 00:43:53,661 --> 00:43:56,195 TIEDÄN RIITTÄVÄN TIETOA HELIKOPTERISTA... 673 00:43:56,263 --> 00:43:59,365 ansaita PALJON RAHAA SIVILIILIELÄMÄSSÄ. 674 00:43:59,432 --> 00:44:04,203 SINÄ OLET PATRIOOTI, EI YRITTÄJÄ. OIKEIN. 675 00:44:04,271 --> 00:44:08,641 YRITÄN NIIN HELVETTI OTA APACHE ILMA-ILMAAN... 676 00:44:08,709 --> 00:44:13,012 JOITAIN VAKAVIA VASTAN U.S.A. VIOLLISET TIEDÄN SINÄ OLET. 677 00:44:13,080 --> 00:44:16,515 MUTTA SE ON JÄRJESTYKSESSÄ MITÄ OVAT NUOREMPI, EHKÄ JOPA PAREMPI, 678 00:44:16,583 --> 00:44:19,786 JOS koulutan heidät HYVIN RIITTÄVÄT KORVAAMAAN MINUT. 679 00:44:24,357 --> 00:44:27,026 SINÄ olet menettänyt tarpeeksi NUKKU TÄMÄN YLLÄ. 680 00:44:27,094 --> 00:44:29,562 MENEMME VUOKKEEN. 681 00:44:29,629 --> 00:44:32,565 VOIKO OTTA MINUN JÄÄTELÖNI? JOO. 682 00:44:33,533 --> 00:44:36,035 en välitä JOS emme ole rikkaita. 683 00:44:36,103 --> 00:44:38,137 VÄLITTÄN SINUSTA. 684 00:44:38,205 --> 00:44:41,040 MITÄ SE OLI SE AUTTI SINUA? 685 00:44:45,579 --> 00:44:49,082 OLETKO SINÄ JONKIN LÄHETYS typerästä vitsistä, SIR? 686 00:44:49,149 --> 00:44:52,118 KUN EN KÄYTETTY LAUKKU, SE PARANTOI MINUT. 687 00:44:52,186 --> 00:44:54,620 JOS HALUAMME TEHDÄ NÄYTTÄT JACKSILTA, 688 00:44:54,688 --> 00:44:57,123 TÄMÄ TOIMII HYVÄÄ SIITÄ. 689 00:44:57,191 --> 00:45:00,292 Sanoin aina, että katsoit HYVÄ PUNAISISSA HOUSUSISSA. 690 00:45:01,361 --> 00:45:04,463 Niin kauan kuin olet PIDÄ HAUSKAA, KATKAJA. 691 00:45:04,531 --> 00:45:06,499 LÄHETÄÄN! 692 00:45:08,685 --> 00:45:11,337 YRITÄ YLLÄPITÄ NOLLAA OHJAUSAStetta. 693 00:45:11,405 --> 00:45:16,075 EN HALUA TUHOTTAA KAIKKI YHDYSVALTAIN HALLITUKSEN OMAISUUS. 694 00:45:16,142 --> 00:45:19,211 90 ASTETTA OHJAUS KOVAAN OIKEIN, NYT! 695 00:45:20,814 --> 00:45:22,615 KATSO MITEN HELPPOA SE ON? 696 00:45:22,683 --> 00:45:26,084 KAIKKI KYSELY HALLINTASTA, JA HALLINTA ON MIELESSÄSI. 697 00:45:26,152 --> 00:45:27,553 KÄÄNTY OIKEALLE. 698 00:45:27,621 --> 00:45:29,188 ERITTÄIN HYVÄ. 699 00:45:29,256 --> 00:45:31,256 HALUAISIN VÄLTÄ TÄTÄ SÄILIÖTÄ. 700 00:45:31,324 --> 00:45:35,094 [Breaker] EI OLISI TÄMÄ PAREMPI JOS OLISIMME KAIKKI SOKAISTUJA? 701 00:45:35,162 --> 00:45:37,546 HYVIN TEHTY. 702 00:45:37,614 --> 00:45:41,150 Menetin vain vähän hallintaa, MUTTA NYT KAIKKI ON siistiä. 703 00:45:41,218 --> 00:45:44,503 OIKEA KÄÄNTÖ TULOSSA, 90 astetta. 704 00:45:44,571 --> 00:45:46,755 NYT! 705 00:45:46,823 --> 00:45:48,457 EI. 706 00:45:48,525 --> 00:45:50,442 OJASSA! 707 00:45:51,912 --> 00:45:54,447 YEE-HAW! 708 00:45:54,514 --> 00:45:56,431 PAREMPI AJO TAVALLISETTA. 709 00:45:57,300 --> 00:46:01,420 TÄMÄ ON Epäonnistuminen JOS ME KAIKKI KUOLEmme. 710 00:46:02,572 --> 00:46:05,273 TIET ON OIKEALLA. 711 00:46:07,643 --> 00:46:09,745 Löysin tien. 712 00:46:15,218 --> 00:46:17,886 HYVIN TEHTY. 713 00:46:17,954 --> 00:46:20,273 POISTAMINEN KAASULLA. 714 00:46:20,423 --> 00:46:22,657 SMOOTH AS vauvan peppu. 715 00:46:22,725 --> 00:46:26,495 PARI LISÄÄ KOULUTUSLENOT -- 716 00:46:26,563 --> 00:46:29,815 [nainen] HÄNELLÄ ON HOUSUT PÄÄSSÄ. 717 00:46:29,883 --> 00:46:33,485 - Huomenta, SIR. - POIS TÄÄLTÄ. 718 00:46:35,072 --> 00:46:36,922 HYVÄÄ PÄIVÄÄ AJOA VARTEN. 719 00:46:50,554 --> 00:46:52,070 TOIMIA. 720 00:46:53,790 --> 00:46:56,525 [Breaker] SINULLE MENEE HYVÄSTI, JAKE. 721 00:47:04,584 --> 00:47:07,153 HYVIN, LAPS! 722 00:47:21,184 --> 00:47:24,119 [Pikku] MR. PRESTON, TÄNÄÄN ON SUURI PÄIVÄSI. 723 00:47:24,187 --> 00:47:27,122 SE ON SINUN LOPULLINEN AMPUKSI PUSSIIN. 724 00:47:27,190 --> 00:47:29,391 ONNEA, POIKA. 725 00:47:35,832 --> 00:47:37,750 KUUNELE, RAKAS. 726 00:47:37,817 --> 00:47:40,753 TIEDÄT, ETTÄ MEIDÄT ON TARKOITETTU OLLA YHDESSÄ, 727 00:47:40,820 --> 00:47:44,590 MITEN SAATTAA MINÄ SEN LÄPI TÄLLÄ KÄYTTÖÄ? 728 00:47:46,742 --> 00:47:51,030 [Pikku] ETTÄN SOVELTAA MATKA, MR. PRESTON. 729 00:47:52,331 --> 00:47:54,183 RIITTÄVÄN SILMAINEN. 730 00:47:56,353 --> 00:47:59,788 [Pikku] NÄYTÄ MINULLE MAAILMA, POIKA. 731 00:48:17,607 --> 00:48:20,476 MITEN MEN, SIR? 732 00:48:20,544 --> 00:48:23,562 MITÄ OLETTE, Iso poika? 733 00:48:23,630 --> 00:48:27,265 NO, MINUN TÄYTYY SANOA PYSÄN TÄYDELLISESTI. 734 00:48:27,333 --> 00:48:29,952 MITÄ SINÄ TUNTEET? 735 00:48:37,260 --> 00:48:39,462 EN TUNNE... 736 00:48:39,529 --> 00:48:41,831 MITÄ tahansa. 737 00:48:43,233 --> 00:48:45,567 HYVÄ. LÄHETÄÄN. 738 00:49:00,000 --> 00:49:01,734 [Pikku] ARMEIJAN PUOLESTA, 739 00:49:01,802 --> 00:49:05,170 PUOLUSTUSLAITOS, YHTEISTEN HENKILÖSTÖJEN POISTAJAT, 740 00:49:05,238 --> 00:49:08,307 V.F.W. JA P.T.A., PÄÄKÄYTTÄJÄ, 741 00:49:08,374 --> 00:49:10,309 JA ennen kaikkea MINÄ, 742 00:49:10,376 --> 00:49:12,978 ONNEA, MR. PRESTON. 743 00:49:13,046 --> 00:49:15,648 SINULLA ON LÄHETTI LAUKIN. 744 00:49:20,403 --> 00:49:22,970 HYVÄ. KUNNOSSA. 745 00:49:33,382 --> 00:49:36,985 SINÄ OLET SUURIN. HEI. 746 00:49:37,053 --> 00:49:39,888 OHJIN LAUKIN, KIITOS SINULLE. 747 00:49:39,956 --> 00:49:43,591 HALUAT AUTTA MINUA JUHLITKO? HALUAISIN. 748 00:49:50,383 --> 00:49:54,119 WOW. SINÄ NÄYTETÄÄN HYVÄLTÄ. 749 00:49:54,186 --> 00:49:55,871 TÄMÄ VANHA? 750 00:49:55,938 --> 00:49:59,073 PÖIN SEN SEN KUIN OLIN KÄVELLÄ ULOS OVESTA. 751 00:49:59,141 --> 00:50:02,226 SINULLA ON HÄNET EDELLÄ. JOO. 752 00:50:02,294 --> 00:50:05,096 JOITANKIN PITÄISI ÄLÄ KOSKAAN MUUTA. 753 00:50:05,164 --> 00:50:07,432 MINÄ LAITTAIN MATKARUUSSI TAKAVARUSSA. 754 00:50:07,500 --> 00:50:09,968 MITÄ OVAT SINÄ teet? AJO. 755 00:50:10,035 --> 00:50:12,337 TIESIT SEN, Etkö sinä? 756 00:50:13,773 --> 00:50:16,040 OK, HOT-ROD. 757 00:50:16,108 --> 00:50:19,444 LAITA POLJIN METALLILLE JA KATSOTAAN MITÄ SAAT. 758 00:50:22,981 --> 00:50:24,982 [Renkaiden kirkuminen] 759 00:50:25,050 --> 00:50:27,285 WHOA, HYVÄÄ YÖTÄ! 760 00:50:27,353 --> 00:50:29,721 [Jake] EI OLISI OLE MAHTAVAA... 761 00:50:29,789 --> 00:50:32,724 JOS SAMMAISEMME TALON TÄÄLLÄ JA ELÄMÄÄN YHDESSÄ? 762 00:50:32,792 --> 00:50:35,527 [Billie] EI MITÄÄN ULOS TÄÄLTÄ. 763 00:50:35,594 --> 00:50:39,030 SITTEN MINÄ OTTAAN SINUT KAIKKI ITSENI. Voi JAKE. 764 00:50:50,809 --> 00:50:53,061 [Jake] [Billie] MIKSI VÄHEMMÄN MUUTOS? KÄYTÖSSÄ. 765 00:50:53,129 --> 00:50:56,414 [Jake] OHITTAAN ILLALLISTA. 766 00:50:58,801 --> 00:51:01,836 Luoja, SE ON KAUNIS. 767 00:51:04,339 --> 00:51:07,041 SINÄ OLET KAUNIS. 768 00:51:09,128 --> 00:51:10,962 HA, HA. 769 00:51:11,030 --> 00:51:13,832 KÄRSIVÄLLISYYS. ENNAKOINTI. 770 00:51:13,900 --> 00:51:16,050 RUOKA. 771 00:51:18,770 --> 00:51:21,339 OPPIN JOtain TÄNÄÄN. 772 00:51:21,407 --> 00:51:23,308 TASKUSSA? JOO. 773 00:51:23,376 --> 00:51:25,444 TIETOJA HALLITUKSESTA. 774 00:51:25,511 --> 00:51:28,179 LAITA OIKEA KÄSI ULKOPUOLELLA. 775 00:51:28,247 --> 00:51:30,081 SULJE OMASI VASEN SILMÄ. 776 00:51:30,149 --> 00:51:34,252 LAITA VASEN KÄSI ULOS SIELLE, 777 00:51:34,320 --> 00:51:36,588 JA SULJE OIKEA SILMÄSI. 778 00:51:42,061 --> 00:51:43,861 JAKE. 779 00:51:43,929 --> 00:51:48,266 ["Muistatko?"] � EMME KOSKAAN PUHUNA SIITÄ� 780 00:51:48,334 --> 00:51:53,405 � MUTTA KUUN Syyttäjä ON MINUN � 781 00:51:53,472 --> 00:51:58,643 � JA SOITTAisin sinulle OLEN PAHOITTAA � 782 00:51:58,711 --> 00:52:03,415 � MUTTA EN HALUA AIKAASI HULKAA � 783 00:52:03,482 --> 00:52:05,700 � Sillä minä rakastan sinua� 784 00:52:05,768 --> 00:52:08,569 � MUTTA EN VOI OTA ENÄÄ � 785 00:52:08,637 --> 00:52:11,306 � ON NÄYTTÖ EN VOI KUVAA � 786 00:52:11,373 --> 00:52:14,910 � SILMISIIN� 787 00:52:14,977 --> 00:52:19,981 � JOS VOISIMME YRITTÄÄ KUIN ME YRITIMME ENNEN � 788 00:52:20,049 --> 00:52:23,318 � JATKAISITKO KERRO MINULLE NE VAHEET � 789 00:52:23,385 --> 00:52:28,356 � KERRO MINULLE VAHETTA� 790 00:52:30,092 --> 00:52:34,095 � MUISTAtko � 791 00:52:34,163 --> 00:52:37,598 � MUISTAtko � 792 00:52:40,502 --> 00:52:44,405 � MUISTAtko � 793 00:52:46,309 --> 00:52:49,711 � KAIKKI ELÄMÄSTÄni � 794 00:52:51,047 --> 00:52:54,549 � Huolimatta KAIKKI KIPU � 795 00:52:56,152 --> 00:53:00,688 � TIEDÄT MITEN IHMISET OVAT HAUSTOJA VÄLILLÄ � 796 00:53:00,756 --> 00:53:04,860 � EI VAIN ODOTTAA SAATTUA UUDELLEEN � 797 00:53:04,927 --> 00:53:08,230 � Kerro minulle, MUISTAKOKO � 798 00:53:15,838 --> 00:53:18,272 Kuulen, että siellä on MAHTAVA PAIKKA... 799 00:53:18,340 --> 00:53:20,775 PARI mailia YLÖS MAATIETÄ... 800 00:53:20,843 --> 00:53:24,512 MISSÄ VOImme uida SANS VAATTEET. MINUN ON PALAUTTAA. 801 00:53:24,580 --> 00:53:27,448 EI. TÄNÄÄN ON SANGRIAN PÄIVÄ. 802 00:53:27,516 --> 00:53:29,450 EN VOI. 803 00:53:29,518 --> 00:53:32,653 MINULLA ON F.L.I.R. LENTO SCOTTIN KANSSA 2 TUNNESSA. 804 00:53:32,722 --> 00:53:36,657 Soita vain BUZZ-MIEHEKSI JA KERRO HÄNELLE, ETTÄ SINULLA ON SUUNNITELMA. 805 00:53:36,726 --> 00:53:39,160 HALUAT TEHDÄ TEHTÄVÄ, EIkö? 806 00:53:39,228 --> 00:53:42,597 JOS SINULLA OLISI VALINTA VÄLILLÄ LENTO PIENILLÄ... 807 00:53:42,664 --> 00:53:47,335 TAI PIKNIIKKI KANSSAni, MITÄ TEISIT? PITÄÄ MINUN KYSYTÄ ENSIN? 808 00:53:47,402 --> 00:53:51,172 JOS KYSYT MINULTA ENSIN, niin kysyn MENE MINNE MINULLE KERROT. 809 00:53:51,240 --> 00:53:53,541 MEJÄT YKSIN. 810 00:53:53,609 --> 00:53:55,393 HYVÄ ASIA TIETOJA ARMEIJASTA. 811 00:53:55,460 --> 00:53:57,929 OTAN VAIN TILAUKSET Esimiehiltäni. 812 00:53:57,997 --> 00:54:00,632 SINÄ AJAT PARTIOJA. AJAN APACHEA. 813 00:54:00,699 --> 00:54:02,834 SITÄ, MINÄ OLEN SUPERÄSI. 814 00:54:02,902 --> 00:54:05,253 TULE SISÄÄN JA MINÄ AJA KOTIIN. 815 00:54:07,973 --> 00:54:09,940 TULE, JAKE. 816 00:54:10,008 --> 00:54:12,443 MINÄ AJAN! 817 00:54:15,347 --> 00:54:16,947 EI! 818 00:54:19,351 --> 00:54:21,286 KIITOS. 819 00:54:24,190 --> 00:54:27,525 Olen pahoillani SANGRIA. 820 00:54:33,566 --> 00:54:36,250 ÄLÄ KOSKAAN HALUATKO MINUN VOITTAAN? 821 00:54:36,319 --> 00:54:38,019 EI. 822 00:54:46,546 --> 00:54:49,564 [McNeil] TÄNÄÄN OSALLISTUT... 823 00:54:49,631 --> 00:54:52,850 VIIMEINEN VAIHE ILMANTAISTOJEN KOULUTUS. 824 00:54:52,918 --> 00:54:55,619 TULET KILPAILUUN ILMA-ILMA-taistelussa... 825 00:54:55,688 --> 00:54:58,222 SINUN KANSSA LENTOOHJATTAJAT. 826 00:54:58,290 --> 00:55:00,858 PISTESI OVAT TÄNÄÄN MÄÄRTÄVÄ TEKIJÄ... 827 00:55:00,926 --> 00:55:04,929 VALINTAAN APACHE TYÖRYHMÄ. 828 00:55:04,997 --> 00:55:06,948 ONNEA, SOTILAAT. 829 00:55:08,016 --> 00:55:10,952 KIITOS, ETTÄ SAAT MINUT LAUKSEN KAUTTA. 830 00:55:11,019 --> 00:55:13,655 SE ON MINUN TYÖHÄNI. SINÄ OLET TEHNYT ERITTÄIN HYVIN. 831 00:55:13,722 --> 00:55:15,723 Olen iloinen NÄHDÄ SEN. 832 00:55:15,791 --> 00:55:17,959 JOTKA TIEDÄT, 833 00:55:18,026 --> 00:55:21,295 MINÄ POTKAN PERSESI TÄNÄÄN. 834 00:55:21,363 --> 00:55:23,865 HYVÄ. KUNNOSSA! 835 00:55:27,002 --> 00:55:30,355 [Pikku] TÄMÄ ON RATTLER, VALMIS KOKO PÄIVÄN. 836 00:55:30,439 --> 00:55:33,941 [McNeil] JATKA STINGERIN KANSSA SEKTORIN KILOON. 837 00:55:34,009 --> 00:55:37,562 TÄMÄ ON STINGER. ROGER. OUT. 838 00:55:48,223 --> 00:55:51,392 [Pikku] MENEMME KULMIEMME JA TULE TAISTELUA. 839 00:55:51,460 --> 00:55:54,061 [Breaker] NÄMÄ TYJÄT OVAT VAKAVIA. 840 00:55:55,397 --> 00:55:58,666 KATKAJA, SINÄ PIDÄT HISTORIASTA? EI. 841 00:55:58,733 --> 00:56:01,769 PAREMPI ALOITA, Sillä ME OLEMME VALMISTUMASSA. 842 00:56:01,837 --> 00:56:03,637 OTA NE PÄÄLLE. 843 00:56:16,368 --> 00:56:18,936 [Pikku] HYPPYPALLO, LAPSET. 844 00:56:19,003 --> 00:56:21,472 Katsotaan KUKA TULEE SEN KANSSA. 845 00:56:21,539 --> 00:56:23,524 [Breaker] SAADA MINUT ASENTOON. 846 00:56:25,377 --> 00:56:29,513 [Jake] HALUATKO ASIAN? SINÄ SAAT SIJOITUKSEN. 847 00:56:31,817 --> 00:56:33,818 TÄMÄ PAPSI ON HYVÄ. 848 00:56:36,855 --> 00:56:38,906 EN VOI LUKITTA HÄNTÄ. 849 00:56:38,974 --> 00:56:42,827 [Rice] HÄNELLÄ ASENTO MEISTÄ. 850 00:56:42,894 --> 00:56:44,545 EI HUONO VANHAAJAT. 851 00:56:44,613 --> 00:56:47,181 [Riisi] OLD-TIMERS, MY ASS. 852 00:56:53,539 --> 00:56:56,106 NE KYPÄT VOI LEntää. 853 00:56:56,174 --> 00:56:58,409 NYT, BREAKER. 854 00:56:58,477 --> 00:57:00,178 OTAAN NE. 855 00:57:00,245 --> 00:57:02,597 TULE MINUA LÄHEMMÄN, JAKE. 856 00:57:03,648 --> 00:57:05,933 - SAIN LUKKOA. - HÄN LUKITTAA MEIDÄN. 857 00:57:06,001 --> 00:57:08,286 EI PITKÄÄN. 858 00:57:08,354 --> 00:57:10,405 EN VOI LUKITTA HÄNTÄ. 859 00:57:10,472 --> 00:57:13,241 [Pikku] NÄYTÄ ELÄVÄNÄ, RICE. 860 00:57:14,926 --> 00:57:17,461 [Pikku] Hyvästi, YRITÄ UUDELLEEN. 861 00:57:21,867 --> 00:57:24,301 Odota, riisimies. 862 00:57:24,369 --> 00:57:26,637 Katsotaan OVATko ne VOI SEURAA TÄSTÄ. 863 00:57:27,572 --> 00:57:29,072 MISSÄ HE MENEE? 864 00:57:29,140 --> 00:57:32,277 - MISSÄ? - EN TIEDÄ. 865 00:57:32,344 --> 00:57:34,829 [Jake] ÄLYKÄS, PÄÄLLE. 866 00:57:36,731 --> 00:57:38,399 TEHDÄMME SE. 867 00:57:41,586 --> 00:57:44,071 [Pikku] VALMIS, RICE. 868 00:57:44,139 --> 00:57:45,990 ME TULEME pysäköi se TÄSTÄ. 869 00:57:46,057 --> 00:57:48,292 Olen menettänyt hänet, JAKE. 870 00:57:48,360 --> 00:57:50,678 HÄN ON VERTIKAALINEN, YLÖN YLI. 871 00:57:51,914 --> 00:57:55,266 - Otetaan ne. - HÄN PAKKAAA TÄN LOVAN LÄPI. 872 00:57:55,333 --> 00:57:57,902 [Jake] HÄN PIILOKUU REIKÄSSÄ. 873 00:57:57,970 --> 00:58:00,704 ANNAN HÄNELLÄ PYSTYVÄLINE KIERTEELLÄ. 874 00:58:04,059 --> 00:58:06,878 [Jake] KATSO KETÄ LÖYSIMME. 875 00:58:06,945 --> 00:58:08,512 "HASTA LA BYE-BYE." 876 00:58:08,580 --> 00:58:10,180 NÄNÄ ALAS, KATKAJA. 877 00:58:10,248 --> 00:58:11,649 - LUKKO. - NYT! 878 00:58:11,717 --> 00:58:14,018 [Breaker] OHJUKSET ON POISSA. 879 00:58:14,086 --> 00:58:16,354 PASKA! 880 00:58:16,421 --> 00:58:19,623 HÄN ON PAAHTUMA. MAHTAVA LENTÄMINEN. 881 00:58:19,691 --> 00:58:23,394 RATTLER, HE vain ILMOITTAI LÄHISUKULAISESI. 882 00:58:23,462 --> 00:58:26,447 SAAN LÄHISUKULASI. 883 00:58:26,515 --> 00:58:28,282 HYVIN TEHTY, POJAT. 884 00:58:28,350 --> 00:58:30,134 ILLALLAAN. 885 00:58:30,202 --> 00:58:33,320 [Pikku] HYVÄÄ LENTÄÄ, PRESTON. 886 00:58:33,388 --> 00:58:37,157 TIEDOT ILMOITTAA KARTELLISTA OFFENSIVE ON ASETETTU KÄYNNISTYÄ. 887 00:58:37,225 --> 00:58:40,861 KAIKKI TÄRKEIMMÄT PELAAJAT OVAT SIINÄ, MUTTA EMME TIEDÄ KUINKA KAUAN. 888 00:58:40,929 --> 00:58:43,597 EMME VOI ANNA NIIDEN LIUKKUA SORMEMME KAUTTA. 889 00:58:43,665 --> 00:58:46,600 - KUINKA PALJON AIKAA MEILLÄ ON? - MEIDÄN TÄYTYY MUUTTAA VÄLITTÖMÄSTI. 890 00:58:46,668 --> 00:58:51,839 MEILLÄ ON ALE 24 TUNTIA TÄMÄN UHAN POISTAMISEKSI. MITÄÄN SANAA STOLLERISTA? 891 00:58:51,906 --> 00:58:55,209 HÄN ON TÄÄLLÄ, VARMISTAMINEN EMME TULE HEIDÄN LÄHELLÄ. 892 00:58:57,846 --> 00:59:00,448 Huomenta, SOTILAAT. TEHDÄMME SE. 893 00:59:01,450 --> 00:59:03,884 TYÖRYHMÄ, HUOMIO! 894 00:59:03,952 --> 00:59:07,388 LEPO. KUULU. 895 00:59:07,456 --> 00:59:11,125 24 TUNNESSA SINULLA KYSYYN KÄYTTÄÄN TÄSTÄ OPPIMIASI. 896 00:59:11,193 --> 00:59:13,594 MISSIOME ON LENTOTUKI... 897 00:59:13,662 --> 00:59:16,330 D.E.A.:lle KÄYTTÖ KRIITTISESTI TÄRKEITÄ: 898 00:59:16,398 --> 00:59:20,168 TOIMINTA FIRE LINTU. KÄYNNISTÄMME VÄLITTÖMÄSTI. 899 00:59:20,235 --> 00:59:23,004 MUUTAMME POIS HUOMINEN AAMULLA.... 900 00:59:23,072 --> 00:59:27,008 VAIHDEALUEELLE ETELÄ-AMERIKASSA. 901 00:59:27,092 --> 00:59:29,393 KUN OLEMME MAALLA, 902 00:59:29,461 --> 00:59:32,830 SAAT OMASI TOIMINTATILAUS. 903 00:59:32,897 --> 00:59:35,433 MITÄ VOIN KERRO NYT... 904 00:59:35,501 --> 00:59:38,603 ONKO SITÄ ME LÄHETÄÄN ILTA ILMAAN... 905 00:59:38,671 --> 00:59:42,940 SKORPIONIN HYÖKKYTTÄ VASTAN HELIKOPTERI JA SEN VARMUUS. 906 00:59:43,008 --> 00:59:45,275 SIINÄ ON VIRKAMISTA KÄSIN SIINÄ... 907 00:59:45,343 --> 00:59:47,411 PIDÄTTÄÄN KARTELLIN JOHTAJAT. 908 00:59:47,479 --> 00:59:49,797 TYÖMME ON VARMUKSEKSI... 909 00:59:49,865 --> 00:59:52,032 HE SAVAT TÄMÄ MAHDOLLISUUS. 910 00:59:52,100 --> 00:59:54,835 SINÄ ON KAIKKI. KUUMENNAAN. 911 00:59:55,804 --> 00:59:58,756 ONNEA. KIITOS, eversti. 912 00:59:58,824 --> 01:00:01,792 ONNEA. OIKEIN, JAKE. 913 01:00:01,860 --> 01:00:05,029 BRAD, OLEN ARVOSTUNUT ASE-KAMERAN TAUSTEET... 914 01:00:05,097 --> 01:00:07,364 SINUN KOULUTUSLENNOT. 915 01:00:07,432 --> 01:00:11,269 JOKAINEN MIES ON SAANUT omansa MAKSIMIVAIKUTUKSEN PAIKKA. 916 01:00:11,336 --> 01:00:14,005 BRAD LITTLE'S IS TÄMÄN TYÖRYHMÄN KANSSA... 917 01:00:14,072 --> 01:00:17,308 TEHTÄVÄN LENNÄMINEN. SINÄ OLET LENTOJOHTAJANI. 918 01:00:20,946 --> 01:00:23,147 TIESIN SEN. 919 01:00:28,654 --> 01:00:31,188 HALUAN PUHU KUNKAAN. 920 01:00:31,256 --> 01:00:36,160 VOIME PUHUA LENTO ALAS. MITÄ TARKOITTAAT? 921 01:00:36,227 --> 01:00:39,030 LENTOLLA ETELÄ-AMERIKAAN. 922 01:00:39,097 --> 01:00:41,532 MITEN HELVETTIÄ TAPAHTUIKO SITÄ? 923 01:00:41,599 --> 01:00:43,768 KYSYIN JA A.K. TYHJENNITTIIN. 924 01:00:43,835 --> 01:00:46,203 SINÄ MENET TAISTOLLE? 925 01:00:46,271 --> 01:00:48,673 EN USKO KUULEN TÄMÄN. 926 01:00:48,740 --> 01:00:51,608 LUETET, että SE ON HYVIN MINULLE PILOTTIA... 927 01:00:51,677 --> 01:00:53,844 KUN ON EI MITÄÄN vaakalaudalla, 928 01:00:53,912 --> 01:00:56,346 MUTTA VAARALLISET TEHTÄVÄT OVAT VAIN miehille. 929 01:00:56,414 --> 01:00:59,249 KIITOS JAKE. MINULLA ON TILAUKSENI. 930 01:00:59,317 --> 01:01:03,420 MIKSI SE ON NIN VAIKKA SINUN YMMÄRTÄMISEKSI... 931 01:01:03,488 --> 01:01:05,856 ETTÄ EN VAIN HALUATKO SINUN SAAVUTTUA? 932 01:01:05,924 --> 01:01:09,360 SINÄ, YSTÄVÄNI, SE ON HYVÄKSYNYT. 933 01:01:09,428 --> 01:01:11,462 "YSTÄVÄNI"? 934 01:03:11,349 --> 01:03:14,418 [Daniels] BISANTE KARTELLILLA ON RASKAITA ASEITA... 935 01:03:14,485 --> 01:03:17,254 HYÖKKIIN YSTÄVÄLLINEN HALLITUS. 936 01:03:17,322 --> 01:03:21,174 JOKAINEN TOIMINTA Että D.E.A... 937 01:03:21,242 --> 01:03:24,110 JA MEIDÄN ETELÄ-AMERIKALLAMME liittolaiset ON ASENNETTU ON RÄHETYKSET... 938 01:03:24,178 --> 01:03:26,713 TEKIJÄ ERIC STOLLER. NE OVAT LENTOTUS... 939 01:03:26,781 --> 01:03:30,734 JOITAKIN TÄRKEIMMÄT LUKUJA KARTELLI STOLLERIN SUOJAN ALLA. 940 01:03:30,802 --> 01:03:34,020 PAIKALLISHALLITUS ON KANSSA OTTAVA ARMEIJAnsa pureskella... 941 01:03:34,088 --> 01:03:35,321 Tältä kaverilta. 942 01:03:35,389 --> 01:03:37,323 HE OVAT KYSYNYT APUASI. 943 01:03:37,391 --> 01:03:39,276 NE LASKEVAT SINUN PÄÄLLÄ. 944 01:03:39,344 --> 01:03:41,544 JALKOILLASI. NUKKU. 945 01:04:31,879 --> 01:04:34,914 Nukkuuko HYVIN? HELVETTI, EI. 946 01:04:34,982 --> 01:04:36,916 MITÄ TEHDÄ LUETETKO? 947 01:04:36,984 --> 01:04:39,919 KAIKKI RIIPpuu ASIOISTA EMME TIEDÄ NYT. 948 01:04:39,987 --> 01:04:44,624 SINÄ KOULUT JA SINÄ TIEDÄ, että olet KYKYINEN, 949 01:04:44,692 --> 01:04:48,195 MUTTA KUN AIKA TULEE, Ihmettelet MITÄ TEKEET; 950 01:04:48,262 --> 01:04:50,763 OTATKO SEN TAI TUOD se alas, 951 01:04:50,831 --> 01:04:52,966 TAI HALUATKO KOSKAAN NÄYDÄ APPELSININ UUDELLEEN. 952 01:04:53,033 --> 01:04:54,801 TEKEE FOR PITKÄ YÖ. 953 01:04:54,868 --> 01:04:57,270 TÄNÄÄN YÖN ON OLLUT TUHANIEN VUOSIEN JUURI, 954 01:04:57,338 --> 01:04:59,772 TÄYNNÄ ODOTTAA MIESTÄ MENETTÄMÄÄN TAISTOLEEN. 955 01:04:59,840 --> 01:05:02,875 Luulen, että NE KAIKKI OVAT OLNneet PUHUA KOKO YÖN. 956 01:05:02,943 --> 01:05:05,712 JOO. 957 01:05:05,779 --> 01:05:09,149 SINULLA PILJOITTAA SINUA EI OLE Edes unelmoinut. 958 01:05:09,217 --> 01:05:12,285 VAISTOSI JA KOULUTUS OTTAA HALLITUKSEN. 959 01:05:12,353 --> 01:05:15,489 LOKAA SIITÄ. SINULLA OLI LOISTAVA OPETTAJA. 960 01:05:15,556 --> 01:05:18,291 OLEN OLLUT KAUNIS Ylimielinen kanssasi. 961 01:05:18,359 --> 01:05:20,026 MM-HMM. 962 01:05:20,094 --> 01:05:22,829 TIEDÄN, että olen loistava, MUTTA SINÄ OLET PARAS. 963 01:05:23,047 --> 01:05:26,132 EI, SINÄ OLET PAREMPI. EN VOI ENÄÄ OPPIA. 964 01:05:26,200 --> 01:05:28,468 JOKA kerta, kun nousimme ylös Ajattelin edelleen, 965 01:05:28,536 --> 01:05:31,454 "MITEN TÄLLÄ PAPSI KURVAA TÄMÄ OUT?" 966 01:05:31,522 --> 01:05:33,790 SINÄ OLET LUONNOLLINEN. 967 01:05:33,858 --> 01:05:36,526 SINULLA ON PALJON LAHJAUTTA. 968 01:05:37,828 --> 01:05:40,897 entä TÄMÄ ULOTTUVUUS TEIT LENNON AIKANA? 969 01:05:40,965 --> 01:05:45,401 VAIN SINÄ VOIT TEE SE. EN SANO EN OLE NERO. 970 01:05:45,469 --> 01:05:48,272 LIITTYIN ARMEIJAAN SAMASTA SYYN, JOKA TEIT: 971 01:05:48,339 --> 01:05:52,009 POTKAA ASI, TYYTÄ SISÄÄN VANHAJA SOTAELOKUVIA. 972 01:05:52,076 --> 01:05:55,145 TÄMÄ MINÄ OLEN ETSISI SINUSTA. 973 01:05:55,213 --> 01:05:57,164 KOKO AMERIKAN SANKARI... 974 01:05:57,231 --> 01:05:59,466 Sydämellään ja AIVOT YHDESSÄ, 975 01:05:59,534 --> 01:06:02,369 KYPSENNYS TÄYSKALLISTA VAPAUDEN JA OIKEUDEN PUOLESTA. 976 01:06:02,436 --> 01:06:05,372 SE ON PARIN TARINA KOKO MAAILMASSA. 977 01:06:05,439 --> 01:06:08,542 Luoja, TÄMÄ VOI OLE ONNELLINEN PÄIVÄ. 978 01:06:12,113 --> 01:06:14,864 [P.A. Järjestelmä] MEIDÄMME HYÖKKINNÄN ALLA! 979 01:06:14,932 --> 01:06:17,834 TOISTAAN, MEIDÄMME HYÖKKINNÄN ALLA! 980 01:06:17,901 --> 01:06:20,553 BILLIE, eversti, 981 01:06:20,621 --> 01:06:22,522 TULEVA OHJUKSET! 982 01:06:22,590 --> 01:06:24,841 OTAAN NE ILMASSA! 983 01:06:29,730 --> 01:06:32,365 HANKI HELIKOPTERIT ILMASSA! 984 01:06:48,466 --> 01:06:50,733 NOUSA, NOUSE! 985 01:06:50,802 --> 01:06:53,469 [Billie] SCOTTIN KUOLLUT. OLEN OMALLANI. 986 01:07:48,993 --> 01:07:52,195 [Pikku] TÄMÄ ON RATTLER. KOPIOITKO? 987 01:07:52,397 --> 01:07:53,913 NIGHT RIDER KUUSI. 988 01:07:53,981 --> 01:07:55,315 KUINKA MONTA? 989 01:07:55,382 --> 01:07:58,585 HE ampuivat alas rivejä JA TIPPET LÖÖDYKSI. 990 01:07:58,653 --> 01:08:00,820 DAVIS JA PROCTOR OVAT BLACK HAWKSIN KANSSA. 991 01:08:06,727 --> 01:08:09,095 [Pikku] GUTHRIE, SINULLA ON... 992 01:08:09,163 --> 01:08:12,115 KAKSIA PAHAA POISTA KATSOOLLA JOKO TEHDÄ. 993 01:08:12,183 --> 01:08:14,016 PAIKKAA MAATUTKA. 994 01:08:14,084 --> 01:08:16,586 KUN LÖYDÄT, RÄJÄTTÄMME SEN. 995 01:08:16,654 --> 01:08:19,456 EN HALUA NIITÄ TIEDÄMME MISSÄ OLEMME. 996 01:08:19,524 --> 01:08:21,291 [Billie] ROGER, RATTLER. 997 01:08:22,092 --> 01:08:24,394 Kapinallinen metsästää. 998 01:08:30,468 --> 01:08:32,368 LÖYDIN SEN. SIVU MIEHITTÄMÄTÖN. 999 01:08:32,437 --> 01:08:34,538 JATKA NUMEROON 3708. 1000 01:08:34,605 --> 01:08:36,373 OLEMME TIELLÄMME. 1001 01:08:37,775 --> 01:08:40,610 [Jake] STOLLER ON TÄÄLLÄ. VOI HAISTAA HÄNEN. 1002 01:08:40,678 --> 01:08:43,313 MENE ETSI HÄN, LAPS. 1003 01:08:43,380 --> 01:08:46,099 [Pikku] OLEMME TULOSSA KOORDINAATTEISTA. 1004 01:08:46,167 --> 01:08:49,736 LÖYDÄ MINULLE HIGH TECH HIKKAA KANJONIIN. 1005 01:08:50,671 --> 01:08:53,523 - RIISIMIES. - NÄYN SEN. 1006 01:08:53,590 --> 01:08:56,092 LUKITUS SISÄÄN OHJUKSET. 1007 01:08:56,160 --> 01:08:58,194 [Pikku] POISTA SE. 1008 01:09:03,967 --> 01:09:05,568 HYVÄ ammunta. 1009 01:09:05,636 --> 01:09:08,320 [Vähän] MITÄ TAPAHTUU, GUTHRIE? 1010 01:09:11,592 --> 01:09:13,509 [Billie] TÄÄLLÄ SE ON. 1011 01:09:13,577 --> 01:09:16,562 [Pikku] MITÄ TAPAHTUU? 1012 01:09:16,630 --> 01:09:19,982 REBELIN SIJAITSEMINEN KIENTORATA. evakuointi KÄYNNISSÄ. 1013 01:09:20,050 --> 01:09:21,934 PYYDÄ PALOTUKEA. 1014 01:09:24,722 --> 01:09:28,007 NOPEASTI LIIKKUVA BOGEY OTSAKKEELLA 070. 1015 01:09:28,075 --> 01:09:30,577 TÄMÄ ALUE ON RASKASTI ASEISTETTU. 1016 01:09:30,644 --> 01:09:32,596 APACHIT KIIRIVÄT KUUMAAN. 1017 01:09:32,663 --> 01:09:35,499 [Pikku] Se on sinun, STINGER. 1018 01:09:36,667 --> 01:09:40,186 [Billie] OTAAN JOtain MUUTA. 1019 01:09:40,254 --> 01:09:42,889 SE ON STOLLER! 1020 01:09:42,957 --> 01:09:45,692 [Jake] JATKA LIIKKUMISTA. 1021 01:09:45,759 --> 01:09:48,561 ÄLÄ ANNA HÄNELLÄ TAVOITE. 1022 01:09:50,731 --> 01:09:52,481 JUMALA. 1023 01:09:55,435 --> 01:09:57,353 HÄN SULJEE! 1024 01:09:57,421 --> 01:10:00,723 JOS JATKAT LIIKKUMISTA, HÄN EI VOI LUKITTUA. 1025 01:10:00,791 --> 01:10:02,241 OLEN MATKOLLA. 1026 01:10:05,880 --> 01:10:08,398 Oi, JAKE, SAVE MY ASS. 1027 01:10:08,465 --> 01:10:12,135 [Jake] ET KOSKETA HÄNTÄ, SINÄ SAAISTA PASKAA. 1028 01:10:16,807 --> 01:10:18,908 [Breaker] ÄLÄ ANNA HÄNEN PÄÄSTÄ pois. 1029 01:10:23,864 --> 01:10:26,850 - OLETKO KIhlautunut? - OLEMME HÄNESSÄ. 1030 01:10:27,818 --> 01:10:29,953 [Pikku] OTA PERUSSI. 1031 01:10:34,425 --> 01:10:37,360 [Jake] SINUN TÄYTYY NAULATA HÄNTÄ. 1032 01:10:39,447 --> 01:10:41,697 - VÄLITTY! - PYSY HÄNESSÄ. 1033 01:10:41,765 --> 01:10:44,017 [Breaker] HITTÄÄ! 1034 01:10:44,084 --> 01:10:46,619 [Breaker] HÄN LÄHEE karkuun! 1035 01:10:46,687 --> 01:10:49,038 [Jake] HITTU, HÄN ON NOPEA. 1036 01:11:02,686 --> 01:11:04,470 MISSÄ HÄN ON? 1037 01:11:04,538 --> 01:11:06,706 [Breaker] KUUN HÄNTÄ. 1038 01:11:07,441 --> 01:11:10,042 [Jake] SE EI OLE STOLLER. 1039 01:11:10,110 --> 01:11:12,178 [Breaker] SAAN HÄNTÄ. 1040 01:11:14,849 --> 01:11:18,384 MEILLÄ ON NOPEASTI, TULEE KUUMA JA RASKAS. 1041 01:11:19,186 --> 01:11:22,688 [Pikku] KUULU VANHAVALMISTAJASI. 1042 01:11:22,756 --> 01:11:26,609 TUO HÄT MINULLE JA RIISI SAMMUTA VALOT. 1043 01:11:26,677 --> 01:11:29,496 [Breaker] emme KOSKAAN onnistu. 1044 01:11:29,563 --> 01:11:32,365 [Pikku] JOHDAT HÄNTÄ JA TUO HÄT MEILLE. 1045 01:11:32,433 --> 01:11:34,734 TEE MINUA LÄHEMMIN. 1046 01:11:34,802 --> 01:11:37,787 [Pikku] EN HALUA Menettääksesi tämän lapsen. 1047 01:11:37,855 --> 01:11:40,290 JOS SAisin TÄMÄN RINKIN YMPÄRISTÖLLE. 1048 01:11:41,592 --> 01:11:44,744 - HÄN ON MEILLÄ! - PÄÄLLE 3. 1049 01:11:44,812 --> 01:11:47,597 PYSY HÄNESSÄ. SAAMME HÄNTÄ. 1050 01:11:47,665 --> 01:11:50,015 - OHJUSLUKO! - Ollaan siellä. 1051 01:11:50,083 --> 01:11:52,835 ETSI SLAKE PISTE. 1052 01:11:52,903 --> 01:11:55,405 LUKITUS! 1053 01:12:01,095 --> 01:12:04,363 EI HUONA ammunta' KALTAISELLA KOIRALLE. 1054 01:12:04,431 --> 01:12:06,665 KIITOS, isoisä. 1055 01:12:06,734 --> 01:12:08,835 KIINTEÄ KULLA, RATTLER. 1056 01:12:08,902 --> 01:12:11,904 MITÄ TAPAHTUU, GUTHRIE? 1057 01:12:11,972 --> 01:12:14,023 PALJASTAMINEN KURKKAAMAAN. 1058 01:12:14,090 --> 01:12:16,926 NOPEA LIIKKUVUUS KLO 1:00. 1059 01:12:18,596 --> 01:12:21,164 HE SAI KOKONAAN ILMAVOIT TÄSSÄ? 1060 01:12:21,231 --> 01:12:24,534 - SE ON STOLLER! - HÄN ON MEIDÄN 6! 1061 01:12:25,735 --> 01:12:28,421 - HÄN VÄHÄN VÄHÄN. - TULOSSA. 1062 01:12:28,488 --> 01:12:31,190 [Pikku] MEIDÄT AMPUKSIIN. 1063 01:12:31,258 --> 01:12:32,858 MISSÄ HÄN ON? 1064 01:12:35,896 --> 01:12:39,114 MENETÄMME HÄNTÄROOTTORI! 1065 01:12:39,182 --> 01:12:41,501 MITEN ON PÄÄROOTTORI? 1066 01:12:41,568 --> 01:12:43,219 RPM LASKU! 1067 01:12:44,021 --> 01:12:47,139 [Jake] VEDÄN STOLLERIN ULOS. 1068 01:12:47,274 --> 01:12:49,776 - HÄN ON PERUSMELLAmme. - Ai niin? 1069 01:12:49,843 --> 01:12:52,228 MAYDAY, MAYDAY! 1070 01:12:52,296 --> 01:12:54,864 TÄMÄ ON RATTLER. ME MENEMME SISÄÄN. 1071 01:12:54,932 --> 01:12:56,783 Odota, iso poika. 1072 01:12:56,851 --> 01:12:59,119 MAYDAY! ME MENEMME SISÄÄN. 1073 01:12:59,186 --> 01:13:01,470 [Riisi] LÖYDÄ MEILLE PEHMEÄ PAIKKA. 1074 01:13:10,297 --> 01:13:11,664 HÄN MISSÄ! 1075 01:13:11,766 --> 01:13:14,550 [Jake] BILLIE, TARKISTA RATTLERILLE. 1076 01:13:14,719 --> 01:13:18,771 [Billie] HÄN ON NÄKYMÄSSÄ. EI OLLUT TULIA. 1077 01:13:18,839 --> 01:13:21,558 MENEN SISÄÄN KATSOMAAN JOS HE OVAT ELOSSA. 1078 01:13:28,682 --> 01:13:30,649 TÄMÄ TEKEE SINÄ HERMOTUT? 1079 01:13:30,717 --> 01:13:33,035 [Breaker] STOLLERIN TEKEMINEN MINÄ HEROSTUNUT. 1080 01:13:33,103 --> 01:13:36,021 [Jake] OLEMME POIS TÄÄLTÄ. 1081 01:13:48,753 --> 01:13:53,406 - MITEN menee, CALVIN? - VAIN ÄITINI KUTSEE MINUA SIIN. 1082 01:13:53,473 --> 01:13:56,258 MINÄ OLEN ÄITISI NYT, CALVIN. 1083 01:14:12,926 --> 01:14:16,479 - RIISI? - KUOLLUT. 1084 01:14:16,547 --> 01:14:20,550 SAATKO LIIKKUA? MINUN JALKAT OVAT Rikkoutuneita. 1085 01:14:21,851 --> 01:14:24,403 OTA PERUSSI TÄÄLLÄ. 1086 01:14:29,343 --> 01:14:32,278 KATSO ONKO MEILLÄ HYVÄ PISTERI. 1087 01:14:33,080 --> 01:14:34,363 HÄN ON MEILLÄ. 1088 01:14:35,733 --> 01:14:38,334 EI PITKÄÄN. 1089 01:14:38,402 --> 01:14:40,886 TÄMÄ NÄYTTÖÖN KÄYTTÖÖN. 1090 01:14:40,954 --> 01:14:43,138 HANKI GRIP-VARUSTEET JA B.C.U. 1091 01:14:43,206 --> 01:14:44,924 MITÄ? 1092 01:14:44,992 --> 01:14:47,393 SIKARILAATIKKO KATSOO, 1093 01:14:47,460 --> 01:14:50,496 JA TÄMÄ PYÖREÄ ASIA NÄYTETÄÄN KAHVITÖLKILTÄ. 1094 01:14:50,564 --> 01:14:52,231 20 SEKUNTIA. 1095 01:14:52,298 --> 01:14:56,302 KIERTÄ SE SISÄÄN SE SIKARILAATIKKO. 1096 01:14:56,369 --> 01:14:58,671 POP 3 SALVAT TÄSTÄ OHJUKSESTA. 1097 01:15:03,026 --> 01:15:05,294 [Jake] VAHATAAN HÄNTÄ! 1098 01:15:11,618 --> 01:15:12,869 PASKA! 1099 01:15:12,936 --> 01:15:15,738 LAITA LATAPÄÄ LAKASSA. 1100 01:15:15,806 --> 01:15:17,991 KOHTA PISTOLIN OTTU ALAS. 1101 01:15:18,058 --> 01:15:20,643 SARANA SIKARILAATIKKO OHJUKSEN PÄÄLLE. 1102 01:15:20,711 --> 01:15:22,044 KUNNOSSA. 1103 01:15:22,112 --> 01:15:24,297 POISTA TÄMÄ LOPPU. 1104 01:15:24,364 --> 01:15:26,849 AVAA NELIÖ ASIA SIVULLA. 1105 01:15:26,916 --> 01:15:29,686 HÄN KÄÄNTYY INBOUND. 1106 01:15:29,753 --> 01:15:33,522 LAITA SE PÄÄLLE OLTASI, 1107 01:15:33,590 --> 01:15:35,424 JA VEDÄ METALLI ALAS OIKEALLA PEUKALLLASI. 1108 01:15:35,576 --> 01:15:37,743 SINÄ OLET NYT AKTIVOITU! 1109 01:15:41,298 --> 01:15:43,483 GUTHRIE, KÄÄNTY. 1110 01:15:46,670 --> 01:15:49,605 - HÄN ON NÄKYVÄNÄNI! - ammu HÄNTÄ PERSEEN. 1111 01:15:55,912 --> 01:15:58,431 NUSKAA TÄTÄ, IMÄÄRI. 1112 01:16:05,072 --> 01:16:06,705 SAAMME HÄNTÄ. 1113 01:16:11,111 --> 01:16:13,596 - HÄN ON PYSTYYHTEYS. - Mihin hän meni? 1114 01:16:13,664 --> 01:16:15,864 HÄN ON AURINGOSSA. 1115 01:16:21,705 --> 01:16:24,107 HÄN ON PERUSMELLAmme! 1116 01:16:24,174 --> 01:16:26,909 VALMIS HEITTÄMÄÄN KOIRA LUU. 1117 01:16:28,629 --> 01:16:30,713 Hän saa SIJOITUS! 1118 01:16:35,852 --> 01:16:37,169 MINÄ OLEN TÖMÄN! 1119 01:16:37,237 --> 01:16:41,056 - KUINKA PAHAA? - EN VOI ampua. 1120 01:16:41,124 --> 01:16:44,443 [Jake] KIINNI. HÄN ON MINUN. 1121 01:16:44,511 --> 01:16:47,297 TULE. TULE ISIN PÄÄLLE. 1122 01:16:49,166 --> 01:16:51,017 [Jake] VARMUTA ITSESI. 1123 01:16:51,084 --> 01:16:53,769 Katsotaan kuinka hyvä HÄN TOSI ON. 1124 01:16:57,358 --> 01:16:59,475 HUPS, SINÄ räjäytit sen. 1125 01:17:00,510 --> 01:17:02,478 MINÄ TULEN TAPA HÄT NYT! 1126 01:17:16,243 --> 01:17:19,445 Se oli DOBBS:lle. 1127 01:17:22,549 --> 01:17:27,319 [Jake] PYYDÄ LUPAA LIITTYMISEKSI PALOLINTUTUKI LENTOKENTÄLLÄ. 1128 01:17:27,387 --> 01:17:30,573 [McNeil] D.E.A. JOUKKOJA OVAT POISTA FIRE LINTU NYT. 1129 01:17:30,640 --> 01:17:34,677 HE ON PIDÄTY KAIKKI KARTELLIN JÄSENET. 1130 01:17:34,744 --> 01:17:37,413 KUN OTTIT STOLLERIN, SE OLI PÄÄTTY. 1131 01:17:37,481 --> 01:17:39,648 TULE KOTIIN. 1132 01:17:55,781 --> 01:17:58,217 MISSÄ BILLIE ON JA VÄHÄN? 1133 01:17:58,284 --> 01:18:00,552 SAAMME JOHTA VAHVISTUS NIITÄ. 1134 01:18:00,619 --> 01:18:03,521 NE OVAT ELOSSA. RISI ON KUOLLUT. 1135 01:18:03,589 --> 01:18:06,041 VÄHÄN ON SATTUA, MUTTA BILLIE ON HÄNEN KANSSA. 1136 01:18:06,109 --> 01:18:08,827 SE MEDEVAC-LINTU LÄHEE. 1137 01:18:08,895 --> 01:18:11,479 SINÄ TULET MISSÄ BUSSI. 1138 01:18:11,547 --> 01:18:13,548 KUNNOSSA. 1139 01:19:25,922 --> 01:19:28,023 KRISTUS, TÄTÄ SATKEE. 1140 01:19:28,091 --> 01:19:31,593 MISSÄ ON LIHAVAUNU? HYVIN MÄNEN YLI. 1141 01:19:33,163 --> 01:19:35,764 PUDOTA MINUT, SE ON OLE ELÄMÄN LOPPU... 1142 01:19:35,832 --> 01:19:38,033 ARMEIJASSA SINULLE. 1143 01:19:38,101 --> 01:19:40,135 Tapoitko hänet? 1144 01:19:40,203 --> 01:19:42,337 KYLLÄ, tapoin hänet. 1145 01:19:43,740 --> 01:19:46,107 HYVÄ, POIKA. HYVIN TEHTY. 1146 01:19:46,175 --> 01:19:49,027 Näytät A:lta ENSIMMÄISEN LUOKAN SANKARI, PÄÄKIRJA. 1147 01:19:49,095 --> 01:19:51,596 SINÄ MYÖS. TE MOLEMAKSET TEET. 1148 01:19:51,664 --> 01:19:55,400 [Pikku] ENSIMMÄINEN LUOKKA, KOKO AMERIKAN! 1149 01:19:58,471 --> 01:20:01,206 [Billie] SINÄ TEIT SEN. 1150 01:20:01,274 --> 01:20:03,142 ME TEITSEM SEN. 1151 01:20:03,209 --> 01:20:05,310 OKEI, ME TEITSEM SEN. 1152 01:20:05,378 --> 01:20:08,213 EN OLE RIITTELÄÄN. 1153 01:20:08,281 --> 01:20:11,216 Oi, joo? MILLOIN? 1154 01:20:11,284 --> 01:20:13,485 [Billie] ANNAN SINULLE MATKA KOTIIN. 1155 01:20:13,552 --> 01:20:17,022 HYVÄÄ. MINÄ AJAN. EI, AJAN. 1156 01:20:17,090 --> 01:20:20,993 MINÄ AJAN. SE ON MINUN HELIKOPTERINI. MINÄ AJAN. 1157 01:20:21,060 --> 01:20:23,829 EI, EI. AJAN. 1158 01:20:23,897 --> 01:20:28,066 ["Etsi tie sydämeeni"] � LÖYDÄ TIE SYDÄMENI � 1159 01:20:28,134 --> 01:20:31,804 � JA TULEN OLE AINA KANSSA � 1160 01:20:31,871 --> 01:20:36,275 � MISTÄ SINÄ OLET � 1161 01:20:36,342 --> 01:20:38,410 � Odotan� 1162 01:20:39,679 --> 01:20:44,216 � PIDÄN PAIKAN SYDÄMESSI � 1163 01:20:44,284 --> 01:20:47,519 � SINÄ NÄET sen LOISTAA LÄPI � 1164 01:20:47,586 --> 01:20:51,990 � LÖYDÄ TAPA SYDÄMENI � 1165 01:20:52,725 --> 01:20:54,893 � JA teen � 1166 01:20:54,961 --> 01:20:58,030 � SEURAAN SINUA� 1167 01:21:01,634 --> 01:21:04,569 � TÄMÄ MATKA EI HELPPOA SINULLE � 1168 01:21:04,637 --> 01:21:06,872 � TIEDÄN� 1169 01:21:09,309 --> 01:21:12,311 � JOS JALKAASI OLE LIIAN HEIKKO KUULETTAVAKSI � 1170 01:21:12,378 --> 01:21:16,215 � MENEN� 1171 01:21:16,282 --> 01:21:17,883 � SINÄ TIEDÄT � 1172 01:21:17,951 --> 01:21:21,419 � KYSYMYKSIÄ ON EI KOSKAAN NIN HELPPOA� 1173 01:21:21,487 --> 01:21:24,256 � JA EI KOSKAAN SAMA � 1174 01:21:25,691 --> 01:21:29,627 � NO, SINÄ ON VASTAUS, USKO MINUA � 1175 01:21:29,695 --> 01:21:31,964 � JOS SINULLA ON USKO � 1176 01:21:32,031 --> 01:21:36,268 � LÖYDÄ TOIMINTA SYDÄMENI � 1177 01:21:36,336 --> 01:21:39,905 � JA TULEN AINA OLLA KANSSA � 1178 01:21:39,973 --> 01:21:44,276 � MISTÄ SINÄ OLET � 1179 01:21:44,344 --> 01:21:47,679 � No, teen ODOTA � 1180 01:21:47,747 --> 01:21:52,317 � PIDÄN PAIKAN SYDÄMESSI � 1181 01:21:52,385 --> 01:21:55,888 � SINÄ NÄET sen LOISTAA LÄPI � 1182 01:21:55,955 --> 01:21:59,691 � LÖYDÄ TAPA SYDÄMENI � 1183 01:22:00,860 --> 01:22:02,794 � JA teen � 1184 01:22:02,862 --> 01:22:06,198 � SEURAAN SINUA� 1185 01:22:09,202 --> 01:22:12,271 � AIKA VOI TULEE JA AIKA VOI MENETTY� 1186 01:22:12,338 --> 01:22:14,606 � TIEDÄN� 1187 01:22:17,743 --> 01:22:20,678 � JA JOS PITÄISI SOITA MINULLE � 1188 01:22:20,746 --> 01:22:23,916 � MENEN� 1189 01:22:23,983 --> 01:22:25,918 � MUTTA TIEDÄT� 1190 01:22:25,985 --> 01:22:29,721 � ON KOODI OLLA Rikkoutunut� 1191 01:22:29,789 --> 01:22:33,892 � Käärin sen � 1192 01:22:33,960 --> 01:22:37,829 � ILMAN SANAA PUHUTUKSESSA � 1193 01:22:37,897 --> 01:22:41,366 � ILMAN ÄÄNTÄ� 1194 01:22:41,434 --> 01:22:45,437 � SIINÄ ON SYY PILOTAN SYDÄMENI � 1195 01:22:45,504 --> 01:22:49,441 � poissa näkyvistä, POIS MIELESTÄ � 1196 01:22:49,508 --> 01:22:52,744 � KUN SAATAN VAIN KUKA OLET � 1197 01:22:52,812 --> 01:22:55,847 � OVI ON AVOIN SINULLE � 1198 01:22:55,915 --> 01:23:00,419 � LÖYDÄ TOIMINTA SYDÄMENI � 1199 01:23:00,486 --> 01:23:03,989 � JA TULEN OLE AINA KANSSA � 1200 01:23:04,057 --> 01:23:08,493 � MISTÄ SINÄ OLET � 1201 01:23:08,561 --> 01:23:11,696 � Odotan� 1202 01:23:11,764 --> 01:23:16,568 � PIDÄN PAIKAN SYDÄMESSI � 1203 01:23:16,635 --> 01:23:19,838 � JA SINÄ NÄET sen LOISTAA LÄPI � 1204 01:23:19,905 --> 01:23:24,776 � LÖYDÄ TAPA SYDÄMENI � 1205 01:23:24,844 --> 01:23:26,845 � JA teen � 1206 01:23:26,912 --> 01:23:29,881 � SEURAAN SINUA� 1207 01:23:31,017 --> 01:23:36,388 � Oi, LÖYDÄ TIE SYDÄMENI � 1208 01:23:36,456 --> 01:23:40,025 � JA TULEN OLE AINA KANSSA � 1209 01:23:40,093 --> 01:23:44,529 � MISTÄ SINÄ OLET � 1210 01:23:44,597 --> 01:23:47,732 � Odotan� 1211 01:23:47,800 --> 01:23:52,471 � PIDÄN PAIKAN SYDÄMESSI � 1212 01:23:52,538 --> 01:23:55,874 � SINÄ NÄET sen LOISTAA LÄPI � 1213 01:23:55,941 --> 01:24:01,046 � LÖYDÄ TAPA SYDÄMENI � 1214 01:24:01,114 --> 01:24:03,048 � JA teen � 1215 01:24:03,116 --> 01:24:06,751 � SEURAAN SINUA�